Should the Fed take up the cudgel as America’s regulator in chief?
美联储是否应该站出来成为美国金融的最高监管者？
The German regulator said the violations were a minor infraction.
德国监管者称它们只是轻微的违法。
The regulator, or politician, confronted with warnings of danger faces twin pressures of commercial interest and public opinion.
那些面对危险警告的监管者或政界人士，面临着商业利益和民意两方面的压力。
The financial regulator, the Central bank, insists that routine audits showed the bank was in rude health.
财政监管——中央银行，声称常规审计显示银行健康状况良好。
Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are "fit and proper".
同时，广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。
For years Fannie Mae and Freddie Mac, America's mortgage giants, resisted the creation of a regulator that could close them down.
美国房贷巨头房利美和房地美几年来一直反对这样一个可以将其关掉的监管者的出现。
London's regulator, the Financial Services Authority, has won praise for its light, but effective, touch.
伦敦的监管机构英国金融服务管理局（the Financial Services Authority）因其轻便而有效的措施获得赞誉。
A third possibility comes from the fact that the gene works by activating a gene regulator that controls the immune system as well as hair growth.
第三种可能来自一个事实，即基因运作要通过激活控制免疫系统和头发生长的基因调节器。
Worryingly, Britain's energy regulator does not even collect data on how much electricity each subsidised household generates, which will make it harder to assess efficiency.
令人忧虑的是，英国的能源监管者甚至没有收集获补贴家庭每户发电量的数据，这使得对效率的评估更为棘手。
But, the proposal would also create new agencies. It calls for a Prudential Financial regulator, which would combine all federal bank regulators into a single agency.
但是，该方案也将设立新的机构，如要求设立审慎金融监管局，即将所有联邦银行监管机构合而为一。
Its share price surged from 90 taka to 368 taka on its debut, prompting an inquiry by the regulator.
其发行当天股价从90taka涨到368 taka，并引来了监管者的调查。
Plug the flow regulator into the wall and attach the nebulizer.
将气流调节器插头接通墙上电源，并连接喷雾器。
An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
Perhaps the regulator could allow more foreign inflows, too.
监管机构或许还可以允许更多的外资流入。
The FDIC, or Federal Deposit Insurance Corporation, is a bank regulator.
联邦存款保险公司，是一家银行监管机构。
And outside of Britain, no major regulator agrees with Mr King.
且在英国外部，并没有主流的监管机构同意金先生的说法。
The first step for any regulator of the industry should be to demand more disclosure.
对于行业的任何监管机构来说，首先第一步都应该要求披露得更多。
The SNB is seeking measures that will strengthen its position as financial regulator.
瑞士国家银行正寻求措施来巩固其作为金融监管机构的地位。
The European Union's competition regulator imposed its first penalty in the energy industry.
欧盟竞争监管委员会首次对能源产业处以罚款。
Its regulator may have all the right intentions but it is said to lack resources and enforcement capability.
或许其监管机构有着好的初衷，但据说缺乏财力和执行能力。
A legal entity is designated by a Chinese regulator and is plugged into the tax, visa and pension systems.
法人实体的身份由中国监管机构确定，法人实体要接受税务、签证和养老金制度的管辖。
She added that the regulator was continuing to gather information, which it hoped would assist in the discharge of its duties.
她补充说，监管机构正在继续收集信息，它希望这些有助于履行其职责。
She added that the regulator was continuing to gather information, which it hoped would assist in the discharge of its duties.
她补充说，监管机构正在继续收集信息，它希望这些有助于履行其职责。
应用推荐