Note that for many of the above, taking full advantage of the site/portal will require some form of registration.
注意，对于上面大部分站点，为充分利用站点/门户，需要进行某种形式的注册。
Note that all the software supplied in this kit requires registration before you can install it.
请注意，此工具包中提供的所有软件安装前都需要先注册。
Note that the schema registration process does not involve specifying table columns to which the schema will be applied.
注意，模式注册过程并不会指定将要应用模式的表列。
Note: the physician's time is for reference only, the specific schedule to the day of registration shall prevail.
注：医生出诊时间仅供参考，具体出诊时间以当日挂号为准。
Note: Personal information provided on this form will be ONLY used for the purposes of registration, notification of courses and other decisions during this summer program.
注意：申请表所载个人信息谨用于注册、暑期课程以及其他事务的通知。
Please note after completing the registration on-line, you will need to pay the tuition either in person during school hour or by mail.
请注意， 网站上注册之后，您仍需要到办公室缴学费或是邮寄学费。
Fall class registration has started. Please note the new classes offered by NWCS. If you need extra registration forms, please inquire at the office.
北威中文学校继续接受秋季班注册﹐请注意下学年将有一些新课程开班。如果您需要额外的报名表﹐请到办公室来索取。
Please note that courses may involve examinations. Exam fees, awarding body registration fees and materials fees are not included in the course price. Please ask for details.
请注意有的课程需要参加考试。考试费，注册费和材料费都不包括在学费用内。请看细则。
For most courses, you need to take a test as part of your application. Please note that separate registration is required for all tests.
对于大多数课程，你都需要参加测试，这是申请过程的一部分，请注意需要分别报名参加所有的测试。
No refunds are given. You may request to have your registration deferred to the next examination date. Please note you cannot transfer your registration to another candidate.
考试费用不安排退款，但考生可以申请考试延期。请注意，考生不能将考试资格转让予其他考生。
Note: 1. population of chongqing is household registration.
注：1。重庆人口数为户籍统计数。
Please note that there are no physical tickets issued for the forum. We have your name on our registration list and you will be able to register without any physical ticket.
如果您已经通过我们直接注册为团队成员却并没有单独网上购票，您可以在注册登记出用现金付款。
Please note however, this will be a best effort on our end as it's your responsibility to contact the DOMAINS team for registration support a minimum of 3 weeks prior to your launch.
然而请注意，这将是对我们最大的努力结束，因为它是你的责任联系，办理登记手续域上的团队支持最低的3个星期前，您的发射。
Business Registration Certificate and the latest Profits Tax Demand Note, if you are self-employed.
如是自任雇主，请附上公司之商业登记证及最近期之利得税单。
Note: 1 Delegates, who haven't remitted registration fee before the symposium, could pay on the spot. 2 Accommodation of delegates are arranged at Jiuhua Spa & Resort.
注：1未汇款代表可与参会报道当日办理有关手续。2会议代表食宿在九华山庄统一安排。
Note: in order to provide you a satisfied opportunity for communication and study, and arrange the reception work, registration form should be sent back by fax to us in time.
备注：为更好地为大家提供一个满意的交流学习的机会，请您及时将回执表传真组委会，以便我们尽快安排好对您的接待工作。
Please provide your Business Registration Certificate and latest Profit Tax Demand Note if you are a company owner.
申请人如为公司东主，请附上公司之商业登记证及最近期营业税单。
Note that the usual rules about window class registration apply: only the first component that registers the window class will be able to register it, because it does not have a version applied to it.
注意，因为未向窗口类应用版本，所以将应用窗口类注册的常用规则，即：只有第一个注册窗口类的组件才能注册它。
Note that the usual rules about window class registration apply: only the first component that registers the window class will be able to register it, because it does not have a version applied to it.
注意，因为未向窗口类应用版本，所以将应用窗口类注册的常用规则，即：只有第一个注册窗口类的组件才能注册它。
应用推荐