Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in.
考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的。
China has worked out a plan to turn its vast impoverished western region into a promising land.
中国目前已出台计划，拟将贫瘠的大西部改造成为富饶的土地。
Taking the popularity of the region into consideration it is advisable to book hotels in advance.
考虑到那个地区受欢迎的程度，提前定旅馆是明智的。
Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.
考虑到该地区较受欢迎，建议提前订酒店。
The Italian Renaissance peaked in the late 15th century as foreign invasions plunged the region into turmoil.
意大利文艺复兴在15世纪晚期达到了鼎盛，而其时的外来入侵则使整个地区陷入混乱。
I found that the words had no means of reaching by themselves the region into which they were borne away by the tune.
我发现词句没法自身达到音调能把它带到的地方去。
Moreover, if the surface moves from the plastic region into the rigid region, the strain rate is continuous and equals to zero.
此外，当界面的运动方向是由塑性区向刚性区扩展时，界面上的应变率也将保持连续并等于零。
Furthermore the burner membrane uninterruptedly flows over from the base section through the transition region into the closing section.
并且燃烧室膜片是无间断地由底部段通过过渡段进入封闭段。
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
低大宗商品价格将这些国家推入了巨额经常账户赤字的漩涡，正如私人资本流入量剧减。
Ayatollah Ali Khamenei also accused the United States of turning the region into a so-called "arms depot" to get money from countries in the region.
哈梅内伊还指责美国将该地区变成所谓的“军火库”，从这一地区的国家攫取金钱。
Turner said he worried the road would turn the region into a busy tourist center and endanger the ancient Joshua trees, some of which are a few centuries old.
特纳表示，他担心路面会反过来该地区成为一个繁忙的旅游中心，危及古约书亚树木，其中有些是数百年的老问题。
So a clever way to speed up the revival of Tohoku would be to turn the region into a special economic zone, where Japan's normal, cumbersome rules do not apply.
所以，将东北设为经济特区是加速其复兴的一个明智之举，但是这又和日本墨守成规的法律相冲突。
During the cold war, anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest of respites.
冷战期间，对油田脆弱性的焦虑使得该地区被分别划入美苏阵营之中，而冷战结束带来的缓解也转瞬即逝。
An algorithm is presented for converting the linear quadtree representation of a simply connected region into a 4-direction chain code description of the region's boundary.
本文提出一种算法实现单连通区域的线性四元树表示转换成区域边界的4 -方向链码描述。
And whether we achieve it will be determined by how we answer a defining question of our time: how do we turn a generation of growth in this region into a century of Shared prosperity?
我们是否能取得这一成就将取决于我们如何回答我们这个时代的一个决定性问题：我们怎样把这个地区30年间的增长转化成一个世纪的共同繁荣？
This paper divided this region into 4 geomorphological belts:the flood erosion belt, groundwater spill belt, delta belt and the joining belt of piedmont plain and the Tarim floodplain.
将轮台天山南麓山前平原中下部自北至南分为4个地貌带：洪水剥蚀带、溢出带、三角洲带及两河交汇区带。
And the definition, actually, is we split the region into lots of tiny little pieces, we multiply the value of a function at the point times the area of a little piece and we sum that everywhere.
至于定义嘛，实际上，就是把区域分割成许多小区域，再把一点的函数值乘以那个小区域的面积，然后对乘积求和。
They fear the warming caused by increased methane emissions will itselfrelease yet more methane and lock the region into a destructive cycle thatforces temperatures to rise faster than predicted.
他们担心甲烷排放量的增加引起的气候变暖将导致更多的甲烷释放，把该地区锁定成破坏性循环，迫使温度上升速度比预期更快。
Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.
飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。
Therefore, the planned introduction into that region of ant flies, which prey on Loma ants, would benefit public health.
因此，计划引进以洛马蚁为食的蚁蝇进入该地区将有利于公共健康。
Climate change has raised average temperatures in the Central Highlands region of Kenya, allowing the disease to creep into higher altitude areas where the population has little or no immunity.
气候变化导致肯尼亚中部高地地区平均温度的上升，这使得这种疾病蔓延到高海拔地区。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
他们在整个地区的行动意在恐吓地主们放弃其财产。
Each region contains layouts that break down into more complex layouts as we'll see in upcoming sections.
每个区域包含的布局被分割成更复杂的布局，这在接下来的部分将会看到。
Each region contains layouts that break down into more complex layouts as we'll see in upcoming sections.
每个区域包含的布局被分割成更复杂的布局，这在接下来的部分将会看到。
应用推荐