What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
So bankruptcy regimes for Banks must be improved.
因此，银行的破产制度必须得到改进。
Profits are going to ugly oil-fed regimes, not Western exchequers.
利润将丑化石油供应机制，而不是西方的国库。
All accounting regimes are flawed, and fair-value is no exception.
所有的会计机制都有缺陷，公允价值也不例外。
Europe's flawed insolvency regimes will face a severe test in 2009.
2009年，欧洲有缺陷的破产制度将面临严峻挑战。
Britain and Spain have the most liberal assisted fertility regimes in Europe.
英国和西班牙有着欧洲最自由化的辅助生育制度。
EPE looked at the regulatory regimes in the 20 countries with the biggest oil reserves.
EPE观察当前石油储存量最多的前20大国家的法规制度。
Under today's fiat-money regimes, central banks, as a rule, control short-term interest rates.
在当今盛行的法币制度下，各国央行通常对短期利率拥有控制权。
Doctors should create individualized regimes, tailored to a particular patient's deficiencies.
医生应该为单独的病人建立诊疗制度，专门为某一位病患的营养不良而下药。
Eventually, she adds, the hope is for greater harmonisation of tax and legal regimes across Europe.
她补充道，希望在于欧洲各国的税收政策和法律体制更加和谐一致。
These new governance regimes tell us that countries really want collective security against Shared threats.
这些新的治理制度告诉我们，国家真正想要针对共同威胁的集体安全性。
The biggest flaw of risk-based capital regimes such as the current Basel II, is that they are pro-cyclical.
顺周期性是风险基础资本体制(如当前的《巴塞尔协议II》)最大的缺陷。
Over time though, some steps in these regimes may be removed or replaced; other steps may go away completely.
随着时间的推移，有些陈旧步骤也许应该换新的了，而还有一些也许应该彻底退出历史舞台。
In the same spirit, Copenhagen could start to welcome greater flexibility in national carbon reduction regimes.
本着同样的精神，哥本哈根可以开始欢迎各国在碳减排制度安排上展现出更大的灵活性。
That's a problem common to past England regimes and many clubs below the top four in the Barclays Premier League.
在过去的英格兰队和四豪门之外的英超球队中，这个问题非常普遍。
So why do some thrive under these harshest of regimes, while others simply crumble under the physiological stress?
可是为什么有的人很适应这种严酷的锻炼，并因此获益？ 为什么其他人却根本不能承受生理压力？
Six Persian Gulf nations met for a summit in early December but decided to leave their currency regimes unchanged.
12月初，海湾六国曾举行峰会，但最后决定暂时维持汇率政策不变。
If you are a superpower, however, your strategy has a habit of changing, along with conditions, regimes and fashion.
然而，设想你的国家是个超级大国，其战略经常随着新情况、新机制和新热点一同变动不居。
The trick for them will be to handle the liberalisation of capital regimes without wrecking interest- and exchange-rate policy.
对于他们而言，更大的问题是如何处理资本的自由化制度，尤其是这些破坏利率和自由兑换的政策。
However, research published by Which? Last year found the security regimes of some Banks leave customers vulnerable to hacking.
然而调查显示，去年一些银行的安全保密机制并不完善，导致客户们的帐户被非法入侵。
"The findings appear to trace CR2 meteorites' origin to to cosmochemical regimes where ammonia was pervasive," the authors write.
调查结果发现对于CR2陨石的来源痕迹，对于宇宙化学环境，那里氨是遍布的，作者写道。
Jurisdictions dutifully abolished their “harmful” preferential tax regimes—but some simply extended the same low rates to everyone.
这些金融管辖区恪守准则废除了“有害”的特惠税制，但仍有一些地方仅仅扩大提供同等低税率的对象，所有人都能享受到。
Meanwhile, the European Parliament approved a directive that would introduce one of the world's strictest bonus regimes for bankers.
与此同时，欧洲议会批准了实施世界上最为严格的银行家红利机制。
The Steering Group members will still need to work through established international institutions and regimes that include other states.
该集团成员国仍将需通过包括其他国家在内的既定国际制度与体系开展工作。
If given a push, the topics could be pursued through other negotiating groups, international regimes, or global and regional institutions.
如果有相应的推动因素，其它谈判小组、国际机制或者全球性和区域性机构，也会为解决这些议题作出不懈努力。
What really defines what has been happening are the new interactions between corporations and national and international regulatory regimes.
国家和跨国公司之间，以及国际组织之间新型联系日益密切，全球化的真正意义就在于此。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
应用推荐