So bankruptcy regimes for Banks must be improved.
因此,银行的破产制度必须得到改进。
All accounting regimes are flawed, and fair-value is no exception.
所有的会计机制都有缺陷,公允价值也不例外。
That is particularly so with resolution regimes for failing banks.
对于问题银行破产清算体系尤为如此。
Europe's flawed insolvency regimes will face a severe test in 2009.
2009年,欧洲有缺陷的破产制度将面临严峻挑战。
Of course, the solution proposed is to design better exercise regimes.
当然该问题解决方案是设计一套行之有效的锻炼机制。
Britain and Spain have the most liberal assisted fertility regimes in Europe.
英国和西班牙有着欧洲最自由化的辅助生育制度。
EPE looked at the regulatory regimes in the 20 countries with the biggest oil reserves.
EPE观察当前石油储存量最多的前20大国家的法规制度。
And it will probably prompt patent regimes in other countries to become more stringent, too.
这项判决也必将会促进其他国家专利授予标准的严格化。
Under today's fiat-money regimes, central banks, as a rule, control short-term interest rates.
在当今盛行的法币制度下,各国央行通常对短期利率拥有控制权。
Eventually, she adds, the hope is for greater harmonisation of tax and legal regimes across Europe.
她补充道,希望在于欧洲各国的税收政策和法律体制更加和谐一致。
The biggest flaw of risk-based capital regimes such as the current Basel II, is that they are pro-cyclical.
顺周期性是风险基础资本体制(如当前的《巴塞尔协议II》)最大的缺陷。
In the same spirit, Copenhagen could start to welcome greater flexibility in national carbon reduction regimes.
本着同样的精神,哥本哈根可以开始欢迎各国在碳减排制度安排上展现出更大的灵活性。
Six Persian Gulf nations met for a summit in early December but decided to leave their currency regimes unchanged.
12月初,海湾六国曾举行峰会,但最后决定暂时维持汇率政策不变。
Exchange-rate regimes vary: two countries are in the euro; five countries have pegged their currencies to it; others float.
另一项变化,是汇率制度的变化:两个国家使用欧元:五个国家把本国货币和欧元绑定;其他国家使用浮动货币。
Meanwhile, the European Parliament approved a directive that would introduce one of the world's strictest bonus regimes for bankers.
与此同时,欧洲议会批准了实施世界上最为严格的银行家红利机制。
Jurisdictions dutifully abolished their “harmful” preferential tax regimes—but some simply extended the same low rates to everyone.
这些金融管辖区恪守准则废除了“有害”的特惠税制,但仍有一些地方仅仅扩大提供同等低税率的对象,所有人都能享受到。
The Steering Group members will still need to work through established international institutions and regimes that include other states.
该集团成员国仍将需通过包括其他国家在内的既定国际制度与体系开展工作。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
这两个交易体系正在制定长期目标,传递出一个2012年后的市场信号,而且他们也都承认需要有市场机制。
The result is that, on average, university education in England will soon be as expensive as in America (Scotland and Wales have their own regimes).
结果平均算来,英格兰大学教育将很快与美国一样昂贵(苏格兰和威尔士有自己的制度)。
So much for the notion, generally accepted back then, that the quality of Banks' risk regimes had, like car components, converged around a high standard.
当年普遍存在一种观念,认为银行的抗风险机制的质量就象汽车零部件一样达标甚高,这个观念到此休矣。
Another, at least theoretical possibility is the emergence of regional exchange rate regimes, along the lines of what happened in Europe after Bretton Woods I.
第二种情况(至少在理论上有可能)是,与布雷顿森林体系I解体后欧洲的路线相同,出现区域性汇率制度。
Global currency regimes tend to come and go in long cycles, with fixed-rate and floating-rate regimes following each other with a surprising degree of regularity.
全球汇率体制的周期往往很长,固定汇率制度和浮动汇率制度以令人惊讶的规律性互相交替。
A number of potential sources need to be investigated, including capital requirements, valuation and leverage, Banks' compensation schemes and provisioning regimes.
许多潜在的来源需要我们去调查,包括资本需求、评估和杠杆作用、银行的补偿方案和准备金制度。
It could be that Mr Sarkozy is merely waiting to pick his battle, and that he will show a tougher hand when talks on the special regimes or the Labour contract fail.
也许萨克奇正在等待战机,一旦有关特别养老金制度或者劳动合同的谈判破产,他将采取更强硬的手段。
Kant believed republican regimes held out the best prospect for peace, because in such states war depends on the consent of citizens, which is not likely to be forthcoming.
康德相信共和政体为和平提供了最好的前景,因为在这样的国家,战争取决于民众的准许,而这并不是唾手可得的。
Kant believed republican regimes held out the best prospect for peace, because in such states war depends on the consent of citizens, which is not likely to be forthcoming.
康德相信共和政体为和平提供了最好的前景,因为在这样的国家,战争取决于民众的准许,而这并不是唾手可得的。
应用推荐