Tensions have been growing between the military and reformists.
军事和改革派之间的紧张局势不断增长。
Younger reformists lost seats at the last election or are now walking out.
在上次大选中，年轻改革派人士丢失了议会席位，如今他们纷纷出走。
"After Ahmadinejad won in '05, the reformists were basically prostrate," he said.
卡兹曼说：“在艾哈迈迪·内贾德在2005年取得胜利之后，改革派基本上是被打败了，他们溃不成军。”
Outside these two groups, known as principlists and reformists, stands a third camp.
除了这两个集团之外 —保守派及改革派 — 还存在第三个阵营。
Promising to be a prolonged spectacle, it was launched with a parade of scores of prominent reformists in prison garb.
为营造一个持久性的大场面，几十位改革派人士身披囚衣，拉开了公审的序幕。
Instead the Tory MEPs now form the core of a cobbled-together new group, the European Conservatives and Reformists (ECR).
相反，现在保守党欧洲议会议员形成了一个拼凑的新集团欧洲保守派与改革派(ecr)的核心。
The new "European Conservatives and Reformists Group" consists of 56 MEPs from nine countries, 26 of them British Conservatives.
新团名为“欧洲保守派和改革派党团”，包括9个国家的56名欧洲议会议员，其中26人来自英国保守党。
However, scholars 'studies tended to be confined to individual cases, neglecting the commonness of reformists 'translation behavior.
但学者们大多局限在对维新派人物的个案研究，对维新派翻译行为共性的研究似不多见。
But to get there, reformists found themselves battling not only against apathy among many women but even deep-seated female hostility.
但即便如此，改革者们发现其自身不仅要与大量的漠视女性现象作斗争，而且甚至要与根深蒂固的敌视女性现象作斗争。
With most of the prominent reformists blocked from competing, the parliamentary elections turned into a contest of conservative factions.
在大多数优秀的改革派人士被剥夺竞选资格的情况下，议会选举成为保守派派系之间的竞争。
With many reformists locked out of the electoral process, the contests were primarily between different factions in the conservative camp.
许多改革派人士被剥夺竞选的权利，竞选基本上是在保守派的不同派系之间展开。
After the failure of the Sino-Japan War in 1894, westernizationists and reformists started a sharp dispute on "Chinese learning" and "Western learning" according to their own motivations and aims.
甲午中日战争结束以后，维新派和洋务派根据各自的出发点，在“中学”与“西学”方面进行了一场针锋相对的思想论争。
After the failure of the Sino-Japan War in 1894, westernizationists and reformists started a sharp dispute on "Chinese learning" and "Western learning" according to their own motivations and aims.
甲午中日战争结束以后，维新派和洋务派根据各自的出发点，在“中学”与“西学”方面进行了一场针锋相对的思想论争。
应用推荐