Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
Last spring, because of state budget cuts, his hours were reduced: over the summer, he got only two weeks pay, and in September he got no paycheck at all.
去年春天，由于州里缩减了财政预算，他的工作时数减少了：整个夏天，他才拿到两周的薪水，九月份则根本没有进账。
Server memory footprint is reduced because there are fewer objects needed to maintain request level state.
服务器内存占用减少了，因为保持请求级别状态只需较少的对象。
Collaborative efforts at the state and local level, along with partnerships with private and non-profit groups, have reduced homelessness in places like Chicago by as much as 12%.
通过州之间和地方之间，以及与私营性或非营利性团体的共同努力，许多地方的无家可归的人数已经减少，例如像芝加哥降低了12%。
Special benefits for pensioners, who will be gaining from separate plans to shore up the basic state pension, could also be reduced.
对领取养老金者的特殊救济也可以缩减，这部分人的基本养老金来自于特殊计划的支撑。
If higher retirement ages in countries with insurance-based state schemes do not make them actuarially sound, then taxes should be increased, or benefits reduced, until they are.
如果在基于保险体系的国家，退休年龄的提高在精算可行的角度上是不可行的，那么税负就应该加重，或者收益减少。一直到退休年龄提高可行为止。
As regards important high-tech enterprises necessary to be supported by the state, the enterprise income tax shall be levied at the reduced tax rate of 15%.
国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
Work by Rodrigo Arriagada of North Carolina State University and his colleagues suggests that the PES scheme was responsible for only 10% of the reduced deforestation on farms that took part.
北卡罗莱纳州立大学的Rodrigo Arriagada和他的同事认为生态系统付费方案对有效减少10%的农场里部分森林退化做出了贡献。
If we do the same in 2.0, the size of view state is reduced to 6,728 characters, a reduction of nearly half.
如果在2.0中也这样做，ViewState大小减少到6,728个字符，几乎减少了一半。
In general, odd years should be better, according to the Louisiana State University Agricultural Center, but this year's harvest has been reduced by drought.
路易斯安那州立大学农业中心认为，大体来说，奇数年份的收成会好些。今年由于干旱收成大大减少。
In other words, their inflammatory state is considerably reduced.
也就是说，他们的炎症明显地缓解了。
Congress also reduced the proportion of welfare recipients who must find work if a state is not to lose subsidies.
国会规定一定比例的受救济者必须找到工作，否则便要削减给他们所在州的补贴，如今这一比例也减少了。
Rival Banks in the us reduced bonus payouts by an average of 44 per cent last year, according to New York state estimates.
根据纽约州估计，美国银行同业去年的奖金支出平均减少44%。
The operation successfully reduced the fractures and whilst it is too soon to state an exact timescale for recovery, Aaron will certainly miss the remainder of this season.
手术成功减轻了骨折痛苦，但是不能给出康复的具体时间，阿伦肯定错过本赛季剩余所有比赛。
REDUCED INVALID STATE TRANSITION CALLS.
减少无效的状态转换调用。
Reduced bonuses will cost New York state almost $1 billion in personal income tax revenue and New York City will see about $275 million less than in 2007, DiNapoli said.
DiNapoli表示，下降的奖金将会损失纽约州近10亿美元的个税收入，纽约市则比2007年减少2.75亿美元。
Using Fusion-io's ioDrive solid-state disks MySpace replaced 150 of their standard load servers, and reduced the headcount of their heavy load servers from 80 to 30.
借助于Fusion-io的ioDrive固态硬盘（SSD），MySpace替换掉了150台标准负载服务器，并且把重载服务器的数量从80降低到30。
By a canonical form of descriptor systems, the state estimation problem of generalized systems is transformed into the state estimation problem for reduced - order conventional systems.
利用广义系统典范型，将广义系统状态估计问题转化为一个降阶常规系统的状态估计问题。
The energy consumption at stand-by state can be reduced by 21% after the optimization of the switchover condition.
最后对电源状态的转换条件进行了优化，优化处理后待机态的能耗节省了21%。
Optimal controller is combined of a optimal reduced order state estimator and a optimal static output feedback gain matrix.
动态反馈控制器可表示为一个最优降维状态估值器和一个最优静态反馈增益阵。
So the refrigerant will not be in a fully liquefied state as it exits the condenser, resulting in reduced cooling at the evaporator.
结果是制冷剂在离开冷凝器时没有被完全液化，这减少了蒸发器中的冷却过程。
In order to improve the reverse recovery characteristic the excess carrier concentration close to the anode during the on-state has to be reduced.
为了改善反向恢复特性，必须降低通态过程中靠近阳极的过剩载流子浓度。
New York has dramatically reduced its state-prison population this way.
纽约州已通过这种方法使州立监狱中囚犯的数量大幅减少。
The best process of Cu-Al rolling compound is analysed- The Cuotl compound mechanisms are understood by the effect of the metal state, the reduced ratio and the temperature.
研究了铜—铝轧制复合的最佳工艺，并通过轧前组元金属状态、压下率和温度对复合强度的影响，了解了铜—铝复合机理．。
By using this kind of shielding effects, the electric current density distribution can be improved, the back-corona can be reduced and the high voltage and low current state can be obtained.
利用电晕线支撑部分和屏蔽管的静电屏蔽效应，可以改善电除尘器板电流密度分布，减弱反电晕，并可得到高电压低电流的安全运行状态。
From limit state of reduced safety factor, critical failure probabilities and variation coefficients corressponding different maximum possible safety factors were calculated.
从折减后安全系数的极限状态中，计算出不同最大可能安全系数的临界变异系数和临界破坏概率。
Based on numerical computation and online test, effective steps have been taken for the pulverize to change the working state, thus vibration and noise are reduced.
根据数值计算和现场测试分析，采取了有效措施，改变了磨机的工作状态，减小了磨机的振动和噪声。
Efficiency of induction motor at rated operation state is higher and is obviously reduced at light-load operation.
异步电动机运行在额定工作状态效率较高，轻载运行时效率就会明显下降。
A new observability analysis algorithm for power system state estimation based on reduced network Jacobian matrix is proposed.
提出了一种新的基于降阶网络雅可比矩阵的电力系统状态估计可观测性分析方法。
应用推荐