I redirected his letters to his new house.
我把他的信件改寄到他的新住所。
You should be redirected to the login screen.
您应当被重定向到登录屏幕。
You are redirected to the CAS login screen.
这时会重定向到CAS 登录屏幕。
Generate a script using DB2's redirected restore.
使用DB2的重定向恢复生成一个脚本。
A file can also be redirected into chpasswd for processing.
还可以把文件重定向到chpasswd进行处理。
He is then redirected to a shopping cart containing the game.
然后，他被重定向到包含这个游戏的购物车。
The STDOUT, unless redirected by the user, is usually the console.
STDOUT通常是控制台，除非用户进行了重定向。
The user is then authenticated and redirected to the requested page.
然后，验证用户身份并将其重定向到请求页。
If stderr has been redirected to stdout, then both streams will be piped.
如果stderr已被重定向到stdout，那么两个流都会被通过管道导出。
If not, the user is automatically redirected to the specified logon page.
如果没有使用，会自动将用户重定向到指定的登录页面。
Application writes are transparently redirected to this temporary local file.
应用的写被透明地重定向到这个临时文件。
If there isn't a match, the request will be redirected back to the login screen.
如果不匹配，请求将重新定向回登录屏幕。
Upon successful verification, the user is redirected to the users area page.
成功验证之后，用户被重定向到用户区的页面。
You're then redirected to the Mevenide site for a complete list of features.
然后，可以重定向到Mevenide站点，获得完整的特性列表。
Since the output of ls was redirected to the file, no results appear on the display.
因为，ls的输出被重定向到文件中，所以，在屏幕上也就没有信息显示了。
If you are out of the office, you can have all calls redirected to another number.
如果你不在办公室，你可以把所有呼叫你的电话转到另一个号码上去。
One option is to do a redirected restore, but you're worried that might take too long.
一种办法是采用重定向恢复，但是您可能担心这样做时间太长。
Run the redirected restore using one of the methods specified in the following section.
使用接下来的小节中指定的方法之一运行重定向恢复。
Use the redirected log file containing all output messages to verify the migration result.
利用包含所有输出消息的重定向日志文件来验证迁移结果。
25 million for drugs and supplies (funds redirected from an ongoing Mexico health project).
2500万美元用于药品和医药供应(资金从一个正在执行中的墨西哥卫生项目中调拨)。
When the exception occurs, control is redirected to the file given in the path attribute.
当异常发生时，控制流程就被重定向到在path属性中给定的文件上。
Now URIs that begin with /blog will be redirected to the entry controller and the list action.
现在，以 /blog开头的那些 URI 都将会被重新定向到条目控制器和列表动作。
Once formsPlayer is installed, you'll be redirected to a page with links to several examples.
formsPlayer安装后就会重定向到一个页面，其中包含几个例子的链接。
Noclobber: This flag prohibits existing files from being truncated when output is redirected to it.
noclobber：当输出重定向到现有文件时，此标记可阻止截断这些文件。
The Download section at the end of this article contains a link to a sample redirected restore script.
本文后面的下载小节包含一个链接，以便下载示例重定向恢复脚本。
Because you redirected the standard output and error, you can even generate a log of the whole process.
因为您对标准输出和错误进行了重定向，所以您甚至可以为整个过程生成日志。
Meanwhile, the selpg process runs in the background, with stdout and stderr both redirected to files.
同时，selpg进程在后台运行，并且标准输出和标准错误都被重定向至文件。
The user should visit, or be redirected if in a web application, to LinkedIn for approval, as shown below.
如果在一个web应用程序中，用户应该访问LinkedIn或被重定向到LinkedIn以得到批准，如下所示。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
应用推荐