Make sure you get your mail redirected to your new address.
注意一定要让你的邮件改投到你的新住址。
Resources are being redirected to this important new project.
为这一重要的新项目重新调配了资源。
Inquiries on this matter are being redirected to the press office.
询问此事的信件一律转到新闻处。
I redirected his letters to his new house.
我把他的信件改寄到他的新住所。
You should be redirected to the login screen.
您应当被重定向到登录屏幕。
You are redirected to the CAS login screen.
这时会重定向到CAS 登录屏幕。
Generate a script using DB2's redirected restore.
使用DB2的重定向恢复生成一个脚本。
But I have found that he can be easily redirected.
但是我发现，我很容易就能转移他的注意力。
You should be redirected to the XAMPP welcome page.
此时浏览器会被重定向到XAMPP 的welcome 页面。
A redirected restore is the only way to accomplish this.
这样做的惟一办法是使用重定向恢复。
A file can also be redirected into chpasswd for processing.
还可以把文件重定向到chpasswd进行处理。
He is then redirected to a shopping cart containing the game.
然后，他被重定向到包含这个游戏的购物车。
The STDOUT, unless redirected by the user, is usually the console.
STDOUT通常是控制台，除非用户进行了重定向。
We have redirected the use of this energy to its highest function.
我们改变对这种能量的运用，使之发挥最高的功用。
The user is then authenticated and redirected to the requested page.
然后，验证用户身份并将其重定向到请求页。
If stderr has been redirected to stdout, then both streams will be piped.
如果stderr已被重定向到stdout，那么两个流都会被通过管道导出。
If not, the user is automatically redirected to the specified logon page.
如果没有使用，会自动将用户重定向到指定的登录页面。
Application writes are transparently redirected to this temporary local file.
应用的写被透明地重定向到这个临时文件。
If there isn't a match, the request will be redirected back to the login screen.
如果不匹配，请求将重新定向回登录屏幕。
Upon successful verification, the user is redirected to the users area page.
成功验证之后，用户被重定向到用户区的页面。
The output is sent to standard output that can then be redirected to a file.
输出被发送给标准输出，您可以随后将它重定向到文件。
You're then redirected to the Mevenide site for a complete list of features.
然后，可以重定向到Mevenide站点，获得完整的特性列表。
Since the output of ls was redirected to the file, no results appear on the display.
因为，ls的输出被重定向到文件中，所以，在屏幕上也就没有信息显示了。
If you are out of the office, you can have all calls redirected to another number.
如果你不在办公室，你可以把所有呼叫你的电话转到另一个号码上去。
The idea is to perform a redirected restore operation on a full database backup image.
其主要思想是对一个完整的数据库备份映像执行一个重定向恢复操作。
One option is to do a redirected restore, but you're worried that might take too long.
一种办法是采用重定向恢复，但是您可能担心这样做时间太长。
Run the redirected restore using one of the methods specified in the following section.
使用接下来的小节中指定的方法之一运行重定向恢复。
Run the redirected restore using one of the methods specified in the following section.
使用接下来的小节中指定的方法之一运行重定向恢复。
应用推荐