In response to Hurricane Katrina in 2005, USPS redirected incoming New Orleans mail to existing mail facilities in Houston.
2005年，为应对卡特里娜飓风，美国邮政管理局将把新奥尔良收到的邮件改寄到休斯敦现存的邮局。
They were redirected towards India.
于是他们被引导对付印度。
I redirected his letters to his new house.
我把他的信件改寄到他的新住所。
You are redirected to the CAS login screen.
这时会重定向到CAS 登录屏幕。
You should be redirected to the login screen.
您应当被重定向到登录屏幕。
Redirected Documents and My Documents folders.
重定向文档和“我的文档”文件夹。
Generate a script using DB2's redirected restore.
使用DB2的重定向恢复生成一个脚本。
A file can also be redirected into chpasswd for processing.
还可以把文件重定向到chpasswd进行处理。
He is then redirected to a shopping cart containing the game.
然后，他被重定向到包含这个游戏的购物车。
The user will now be redirected to update_twitter_status.jsp.
用户现在将被重定向到update_t witter_status . jsp。
English-language searces to Baidu will be redirected through Bing.
由于必应加入，百度将重新定向英文搜索服务。
The STDOUT, unless redirected by the user, is usually the console.
STDOUT通常是控制台，除非用户进行了重定向。
The user is then authenticated and redirected to the requested page.
然后，验证用户身份并将其重定向到请求页。
The whole XML syntax is designed to utilize redirected Web-based services.
整个xml语法被设计成利用基于Web的重新导向服务。
If not, the user is automatically redirected to the specified logon page.
如果没有使用，会自动将用户重定向到指定的登录页面。
If stderr has been redirected to stdout, then both streams will be piped.
如果stderr已被重定向到stdout，那么两个流都会被通过管道导出。
Convert your system to automatic storage using DB2 9.7 Redirected restore.
使用DB 2 9.7重定向恢复将系统转换为自动存储。
Whenever I uncovered a negative thought, I plucked it out and redirected it.
每当我发觉一种消极想法，就会把它挑出来改道。
If there isn't a match, the request will be redirected back to the login screen.
如果不匹配，请求将重新定向回登录屏幕。
Upon successful verification, the user is redirected to the users area page.
成功验证之后，用户被重定向到用户区的页面。
You're then redirected to the Mevenide site for a complete list of features.
然后，可以重定向到Mevenide站点，获得完整的特性列表。
Application writes are transparently redirected to this temporary local file.
应用的写被透明地重定向到这个临时文件。
Users will be redirected to this failure.jsp page if user registration fails.
如果用户注册失败的话会重定向到failure . jsp页面。
Find redirected pages keep "Treat redirections as errors" in the crawl preferences.
寻找重定向页面在抓取设置中保持“视重定向为错误Treat redirectionsas errors”。
One option is to do a redirected restore, but you're worried that might take too long.
一种办法是采用重定向恢复，但是您可能担心这样做时间太长。
Run the redirected restore using one of the methods specified in the following section.
使用接下来的小节中指定的方法之一运行重定向恢复。
The method simply returns a string that is the relative URL that should be redirected to.
该方法仅返回应该重定向到相对URL的字符串。
Use the redirected log file containing all output messages to verify the migration result.
利用包含所有输出消息的重定向日志文件来验证迁移结果。
Existing subsidies for preventing foreclosure should be redirected towards reducing principal.
为防止取消抵押赎回权的现存的补贴金应该重新回到降低本金的轨道上。
The Download section at the end of this article contains a link to a sample redirected restore script.
本文后面的下载小节包含一个链接，以便下载示例重定向恢复脚本。
应用推荐