She saw him stare at the coals glowing red through the crevices of the stove and run his fingers nervously through his hair.
她瞧见他正透过火炉的缝隙凝视着那烧得火红的煤块。他有些神经质地不断用手指搔他的头发。
She saw him stare at the coals glowing red through the crevices of the stove and run his fingers nervously through his hair.
她瞧见他正透过火炉的缝隙凝视著那烧得火红的煤块。他有些神经质地不断用手指搔他的头发。
NOL stayed firmly in the red through the first quarter of the year, despite some of its biggest shipping line rivals returning to the black.
(东方海皇)在今年第一季度仍陷入赤字，而他一些强大的船公司竞争对手已经恢复盈利。
A police car pulls up to the bus, lights flashing blue and red through the bus windshield, and someone outside the bus is Shouting, "Hold up in there."
一辆警车驶近公交车，红色和蓝色交替的警灯透过公交车的挡风玻璃，公交车外的某人喊道“全都别动！”我得救了。
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
It was fine, coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks!
从雪地里钻出来的时候，红日冉冉升起，映着黑黝黝的树干，天气真不错！
Jealousy ran red-hot through Tom's veins.
汤姆醋意大发。
Red blood cells in CSF can reach perilymphatic space through the cochlear canal, and widely distributed in scalae tympani.
脑脊液中的红细胞可以通过耳蜗管到达淋巴管间隙，并广泛分布在鼓膜中。
After you have moved through all the tasks, click the red stop button to exit the storyboard.
在您移动通过所有任务之后，单击红色的停止按钮以退出故事板。
To read the stored data, a low-powered red laser is shone slice by slice through the cuvette.
读取存储的数据时，就让一个低能红色激光器通过试管一片一片地发光。
Management allowed engineers to take equipment home whenever they needed to, without having to go through a lot of red tape.
管理层允许工程师在他们需要的任何时候把设备带回家而不需要通过任何繁文缛节。
We have made a budget of giving out gifts. Because I have a child, I can get some money back through the red envelopes my child got from others.
并且，我有一个送礼预算，因为我有一个小孩，所以我可以通过我孩子得到的红包拿回那些钱。
It was a heavy, stifling red, as though the light were shining through bowls of blood.
这是种冲击力强、叫人出不上来气的红色，就好像光线是穿过盛了血的碗照过来的。
The currently running task (now preempted) is returned to the red-black tree through a call to put_prev_task (via the scheduling class).
当前运行任务(现在被抢占的任务)通过对put _ prev_task调用(通过调度类)返回到红黑树。
If possible, he should have a red ribbon in his lapel, through the buttonhole. He should wear pajamas on going to bed.
如果有条件，他还应该在上衣翻领上系一条红缓带，穿过纽眼，上床睡觉时还要换睡衣。
And Freud would turn all red and run out through the streets of Vienna, his cape flying.
然后佛洛依德就会满脸通红的跑出去穿过维也纳大街，披肩随风飘扬。
Walking through this mix of red windows, white arches and yellowish walls is a strange feeling.
穿过红色的窗户、白色的拱门和淡黄色的墙，会有种奇特的感觉。
You—well, not YOU—race through an intersection as the light turns red.
你——当然不是你自己——当红灯亮起时一脚油门冲过十字路口。
The bars in the graph are color-coded green through to red to indicate how contended they are.
柱形图中的竖条用颜色编码，从绿色到红色，以显示争用的程度。
You could hear the chirping of the locator devices the fire fighters wear, hear the whistle of the respirators, see only the lights flashing red and yellow through the haze.
朦胧中你只能听见消防员带的定位设别吱吱的响，防毒面罩内轻声低语，只能看到红色和黄色的灯在一闪一闪。
For example, that a fat man in a red suit flies through the air on a sleigh pulled by reindeer.
比如说，一个穿着红色外套的胖子坐在驯鹿拉着的雪橇上划过天空。
It left behind smashed bits of blood-red wax, deep enough to wade through - though I don't -recommend anybody try it.
留下很多血红色的砸碎的蜡渣，深得足够在里面趟一气的了-尽管我不推荐谁这么干。
The color of each bar is based on the value of the %MISS column (see Table 2), with a gradient moving from red (100%) through yellow (50%) and finally on to green (0%).
每个条状图形的颜色基于 %MISS列的值（参见表2），从红色 (100%) 逐渐过渡到黄色 (50%)，并且最终变为绿色 (0%)。
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
应用推荐