There was a big red check carpet running throughout the hall and curtains with pelmets which took away a lot of the light.
一块红色的大方格地毯覆盖了整个门厅，安装在窗帘盒（挡住窗帘轨道的木制品——译者注）里面窗帘遮挡了大部分光线。
If you add expected results to a test step, it automatically becomes a validation test step shown by the red check mark on the step icon.
如果您将预期的结果加入至测试步骤，它就会自动成为验证测试步骤(在步骤图示上显示红色核取记号)。
The four posed for a picture, with Laura pausing briefly to check her colours - rust - against Michelle's bright red.
四个人摆起姿势拍了一张照片，其间劳拉暂停了一下，检查了一下她的衣服颜色，锈红色，和米歇尔鲜艳的红色衣服对比鲜明。
On a Red Hat-based system, check out /etc/login.defs -- the file is well-documented.
在基于Red Hat 的系统中，查看 /etc/login.defs-该文件作了很好的说明。
After the runtime stops and the status turns red, check WBERuntimeEar again and click Start.
在运行时停止之后，状态将变成红色，请再次选中WBERuntimeEar并单击Start。
Check the air filter instructions needles, if the window is red, clean or change air filter.
检查空气滤清器指示针﹐如果窗口成红色﹐应清洁或更换空气滤清器。
Check the fuse whether is broken or damage: if the fuse damaged, then the small red lamp of the fuse will be light (with the picture 7 right).
保险管是否容断：如保险管容断，保险管座小红灯会亮起。(图7右)。
Click the red X, break the connection and click the Site Manager to check what you entered.
点击红色X，破坏连接，并且点击站点管理器，查看你输入了什么内容。
If the wax looks black, or if the ear is red and irritated, check with your vet.
若耳蜡偏黑色，抑或耳朵是红色并发炎，请带去看医生。
Check the Red Hat Hardware Compatibility List, as discussed in the section of the same name, for the latest information.
检查红帽硬件相容列表，如相同的名字的区段所讨论，为最新信息。
You can check (by hovering) that your links are set up as you expected, and you can use a red link to create a new page.
你可以检查(滑鼠放在连结上)是否你的连结设定的跟你期望的一样，并且你可以用一个连结来建立一个新页面。
From the product Manager page, you will see a "Gift" column with a red X or a green Check. Click the images to change the status of a single product.
在产品管理页面中，您可以看到一个有红色X或绿色勾的“Gift”栏，点击这些图像可以改变单个产品的礼物订购功能状态。
Sinking into the red-and-white check chair to watch others pass by, you can relish on the leisure time, relaxing with freshly brewed coffee and the gentle humming of a girl singer.
看着身边忙碌穿行的人群，坐在红白格沙发椅里，听着轻柔舒缓的女声独唱，品尝美味香浓的咖啡，享受专属于自己的悠闲时光。
A child, she bought me shoes, uppers are all heavy on the strong red and black or red and green Check Check; my closet pants almost all the bright plaid cloth;
小时候，她给我买的鞋，鞋面上都是有浓重强烈的红黑格纹或红绿格纹；
The red X means the product disabled and the green Check means the product is enabled.
红色X表示此产品不支持该功能，绿色勾表示此产品支持该功能。
To cope with the problem of heap memory leak, this paper presents a dynamic memory leak check technology based on red-black tree.
实现时采用红黑树管理所分配的堆内存，理论推导和实验表明其具有较高的效率。
When this check box is selected, invalid values are underlined with red wavy lines.
选中此复选框后，无效值下会出现红色的波浪下划线。
Please check the attached PIC and please note the red circled area, it is not same as what appeared on the website. Could you please confirm whether this your product.
请看附件中我标记的红色的圆圈的地方，这和官网上的图片略有不同，请确认一下哪种是你们公司产品的包装？
When this check box is selected, unknown properties are underlined with red wavy lines.
选取这个核取方块时，未知的属性会以红色波浪形底线标示。
When this check box is selected, unknown properties are underlined with red wavy lines.
选取这个核取方块时，未知的属性会以红色波浪形底线标示。
应用推荐