From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
For some, the recounting is the hardest part of recovering.
对一些人来说，详述是恢复中最难的部分。
Shelley imagines a traveler recounting a journey in a distant desert.
雪莱想象一个旅行者在遥远的沙漠之中描述自己的旅程。
Your salvation lies in a moment-by-moment recounting of the minutiae.
你的救星就是时时刻刻描述那些细枝末节。
He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.
他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇。
She even served as tour guide, pointing out landmarks and recounting local history.
她甚至当起了向导，指出一些重要的标志物，并介绍一些当地的历史。
People look forward to spending a day recounting all of the blessings in their lives.
人民期待着度过一天叙述所有的祝福在他们的生活。
A sketch of Frank Knapp's grave site is from an 1830 book recounting the murder and trial.
弗兰克·克纳普的坟墓草图，来自于一本1830年的书，这本书详细记叙了这起谋杀案和审判过程。
Analyzing and recounting methods of wind speed forecast and its use in actual engineering.
分析和叙述了当今风速预测的方法以及在工程实际中应用。
There was still considerable resistance in him to recounting the full details of his sordid past.
他仍旧抵抗将他肮脏的过去的详情讲出来。
They also did well when listening to a monologue, or one person recounting an earlier conversation.
在听一段独白或者听一个人复述之前的对话时，他们同样完成得很好。
Nasri would have no qualms about joining United and his comments from an interview in March are worth recounting.
纳斯里并未排除加盟曼联的可能性，他接受采访时说的话很值得玩味。
To lift the guys' spirits, Conway told sea stories, recounting rescues he'd carried out during his 21 years in uniform.
为了振奋大家的精神，康维开始讲海上冒险故事。他描述了自己任职于海边警卫队的21年间怎样组织了一次又一次营救行动。
"I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me," said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC.
“只见墙体晃动，周围一片爆炸声，”伍理跟MSNBC描述起地震的情形。
"Yes, well – that certainly happened to me, " he said gravely, recounting the first time he learnt a Latin name of a plant.
“呃，是的——那个我也经历过，”他严肃地说，回顾他头一次知道某种植物的拉丁名的感觉。
“I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me, ” said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC.
“只见墙体晃动，周围一片爆炸声，”伍理跟MSNBC描述起地震的情形。
While in the present cultural circumstances, the existing space of the behavior recounting is subject to various strengths.
当今文化图景下民间行为叙事存在的空间受到各种力量的冲击。
Yang's recounting of notable events along the historical path to China's online activism brought back old memories of my own.
杨教授按时间顺序对中国网络行动主义的重大事件进行了叙述。这让我想起了一些陈年往事。
Recounting a struggle that will sound familiar to many parents, Rowlson said that at first, she and her husband imposed limits on tech use.
提起这个为很多父母所熟知争斗，罗森说，刚开始她和丈夫对科技产品的使用有严格的限制。
In addition, on the base of recounting writer's grass-roots life experience, states Sun Chunping's grope for the fate and spirit of zilch.
此外，在叙述作家基层生活经历的基础上，得出孙春平对小人物命运及精神状态的关注和探索。
In asking for a light sentence, his lawyer cited a letter written by his sister, recounting their unhappy childhood at the hands of alcoholic parents.
在请求从轻判决的时候，他的律师列举了他姐姐写的一封信，叙述了他们不幸童年时代是由酗酒的父母掌控着。
Recounting the highlights of what has already become the most celebrated feat of underwater exploration, Ballard revealed some startling new information.
除了描写那些极富盛名的水下探测技术的精彩之处以外，巴拉德还透露了一些惊人的新消息。
Recounting the highlights of what has already become the most celebrated feat of underwater exploration, Ballard revealed some startling new information.
除了描写那些极富盛名的水下探测技术的精彩之处以外，巴拉德还透露了一些惊人的新消息。
应用推荐