He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
He recommended a new detergent to me.
他向我推荐一种新的洗涤剂。
The librarian recommended a new novel.
图书馆员推荐了一本新小说。
Eliot recommended a university and told them the endowment should be $5 million.
Eliot建议他们创办一所大学并告诉他们费用应该是500万美元。
In 1938, while in China, he recommended a universal health system for Canada.
1938年，还在中国的时候，他建议在加拿大建立全民保健制度。
They recommended a new round of safety checks for planes fitted with the engines.
他们贱议装载该引擎的飞机启动新一轮安全检查。
He suffered severe headaches as a result of this injury, and his doctor recommended a rest.
由于受了这一伤害，他患了严重的头痛病。医生建议他休息。
In April the Institute of Medicine recommended a mandatory limit on the amount of sodium in food.
今年四月份，美国医学研究所建议强制限制食品中钠含量。
An advisory panel unanimously recommended a change in 2006, but the agency is still considering it.
2006年一个建议小组就曾经提出过这一倡议，但是FDA尚在考虑之中。
She also recommended a regular and close inspection of one's hands and feet which, she said, are usually distorted in dreams.
她还建议定期仔细地检查自己的手和脚，据她表示，手脚在梦中经常是扭曲的。
A study for the European Commission published last month recommended a cap on liabilities to discourage such a catastrophic outcome.
为避免类似这样的灾难性结果，一项上个月发表的为欧盟委员会所作的研究中建议对其责任设定上限。
But the bigger problem, according to a JPMorgan executive, was that the guarantee would fall away if Bear's board recommended a rival bid.
但是摩根大通的一位执行官指出，更大的问题是：如果贝尔史登董事会建议一个竞争出价，这个担保就会失效。
Well, let's just say this isn't the first time David has recommended a stock after the hotshots on Wall Street declared it was "too late"...
大卫不是第一次在华尔街的能人宣布“为时已晚"时推荐那些“晚了的”股票了……
The World Health Organisation (1990) has similarly recommended a reduced intake of fat and increased consumption of complex carbohydrates.
世界卫生组织(1990)也同样提出了减少脂肪摄入量和消耗量增加复杂的碳水化合物。
He recommended a mode of proceeding according to which, he said, that the whole plan could be carried into execution without altering the Act of Parliament.
他建议按照他说的模式流程，可使计划如期执行，而不违背国会法令。
My coach, who had already published a book, gave me the name and contact information of his cover designer and publisher, and recommended a reputable editor.
我的那个已经出过一本书的教练，就把他的封面设计和出版商的联系方式给了我，还推荐了一些有声望的编辑，真是雪中送炭哪！
The panel recommended a general warning, such as "Alcohol is not good for your health", be placed on labels as part of a wider national public health campaign.
专家组建议使用通用警告语，如把“酒精对健康有害”写在标签上，并作为全国公共卫生宣传的一部分。
A full 80% of those guys told me to go out and immediately buy the iPhone.The remainder recommended a Droid device.Not a single person told me to get another BlackBerry.
他们之中80%的人都说我已经太落后于潮流了，应该马上换成IPhone .我的朋友没有一个建议我再买黑莓手机的。
Purple grass yesterday come back once recommended a benefit trap a hall preoccupy, she wanted temporarily depart, so be lacking a track and shadow early in the morn today.
紫草昨日回来就曾提过济困堂有事，她要暂时离开，所以今日一早就不见了踪影。
Parsons recommended a method of automatic machine control that would guide a milling cutter to produce a "thru-axis curve" in order to generate smooth profiles on work pieces.
为了在工件上加工光滑的轮廓，帕森提出了一种自动的机床控制方式，它能够引导铣床刀具加工出一种“过轴曲线”。
While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.
在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。
Since 1990 WHO has recommended a syndromic approach to diagnosis and management of STIs in patients presenting with consistently recognized signs and symptoms of particular STIs.
1990年以来，对出现与特定性传播感染的确定体征和症状相一致的患者，世卫组织推荐采用从综合征着手的方法诊断和管理这些患者的性传播感染。
They recommended a new model that addresses a continuum of suicidal thoughts and behaviours so that interventions occur at different points along it rather than reacting to crises.
他们推荐解决持续拥有自杀念头和行为的新的治疗模式，以便在不同的阶段而非在发生危险时采取干预措施。
A while ago an AD hoc group of computer scientists and cryptographers contributed to a paper that recommended a key of at least90bits for symmetric algorithms used in commercial security.
不久前，计算机科学家和密码学家专门小组发表了一篇论文，建议用于商业安全的对称算法至少要用90位的钥匙。
A while ago an AD hoc group of computer scientists and cryptographers contributed to a paper that recommended a key of at least90bits for symmetric algorithms used in commercial security.
不久前，计算机科学家和密码学家专门小组发表了一篇论文，建议用于商业安全的对称算法至少要用90位的钥匙。
应用推荐