Recently I attended several meetings where we talked about ways to retain students and keep younger faculty members from going elsewhere.
最近我参加了几次会议，讨论了留住学生和防止年轻教师跳槽的方法。
When I was in Berlin recently I ordered a cheese-less pizza.
不久前我去了柏林，我点了份无奶酪的披萨。
Recently I played a doubles tennis match paired with a 90-year-old.
最近我和一位90高龄的老者搭档打双人网球。
Recently I spoke with someone who no longer lives with a victim mentality.
最近，我和某位不再带着“受害人”思维的人谈话。
Recently I added the habit of tracking my calories, and that's helped a lot.
最近我增加了跟踪热量的习惯，这个帮助很大。
For example, recently I issued an edict in our company prohibiting meetings on Fridays.
比如，最近我在公司颁布了一项规定，禁止星期五开会。
Recently I noticed they were missing an ambassador for Nigeria, and I volunteered.
最近我注意到Nigeria 地区缺少一个代表，我就自告奋勇担任了此职。
Recently I removed numerous links in the sidebar and footer, and then removed photos.
最近我又删除掉了在花絮新闻和注解里面的链接，还有一些照片。
Recently I was talking to a friend who was considering whether to make a name change.
最近，我同一位正考虑是否改名的朋友聊了一会。
Recently I was invited to give a basics webinar on optimizing news content for search.
最近我受邀参加一场为新闻内容搜索做优化的基础网络研讨会。
Recently I found the notebook in which I entered what I recorded for Hanna over the years.
最近我发现了一个笔记本，里面记载了我多年前录制给汉娜的东西。
Recently I accompanied Jeff to the credit union where he opened up his first bank account.
不久前，我带杰弗到信用联社去开他自己的账户，这是他第一次开银行账户。
Recently I co-founded a new initiative, the Dark Mountain Project, which aims to help do that.
最近我与人共同创立了一个新的举措“黑暗山项目”，该项目旨在促成以上任务。
Recently I went there to do something that would've been unthinkable back then: run three miles.
那段时间我去那儿做了一些在当时本被认为是无法想像的事情：跑了3英里路。
Recently I had a talk with my kids about how we shouldn't think the holidays are all about getting gifts.
最近我和我的孩子们谈论我们应该如何不理所当然的认为节日就是去接受礼物，同时如何去找到其他的庆祝方式。
I nearly forgot. Recently I read a very interesting book called Love Letters Competition of Wulitou English.
差点忘了，我最近看了一本特别有趣的书《无厘头英语情书大赛》。
I have exercised like this - obsessively, a bit grimly - for years, but recently I began to wonder: Why am I doing this?
我已经这样着迷地、严格地锻炼了多年，而最近我开始奇怪：为什么我要做这些？
Recently I was on a tour bus whose driver was the recipient of the truck driver's salute from an irritated motorist.
最近，我坐旅行车，开车的司机就能接受一位脾气火爆的卡车司机的不敬。
Recently I read a really, really good article over at Steve Pavlina's blog on How to Fall in Love with Procrastination.
最近我在史蒂夫·帕夫·里娜的博客了读了一篇非常非常棒的文章：如何爱上你的拖拖拉拉。
Most parents are at least what Holden calls "very occasional spankers." Until recently I placed myself in this category too.
许多父母是霍登口中的“极其偶然打孩子的”直到最近我才把自己放入这一类。
Recently I was contacted by the publishers of YeeYan, a website that translates articles from English language blogs into Chinese.
最近我收到译言发布者的联系。译言是一家把英文博客文章翻译成中文的网站。
Recently I was shown the card of an unemployed journalist that said under her name: “Life explorer, multimedia storyteller, experience architect.
最近，一名失业记者向我展示了她的名片，在她的名字下面有这样的内容：“人生探险者、多媒体叙事者、阅历设计师。”
Recently, I took a trip home by train.
最近，我坐火车回了趟家。
Recently, I found a note that my mom left me.
最近，我找到了我妈妈留给我的一张便条。
Recently, I was at a gathering of colleagues when someone turned to me and asked, "So, what's new with you?"
最近，在一次同事聚会上，有人问我：“你有碰到什么新鲜事吗？”
Recently, I conceptualized a new approach to timekeeping that's connected to circumstances on our planet, conditions that might change as a result of global warming.
最近，我构想了一种新的计时方法，它与我们星球的环境有关，由于全球变暖，环境可能会改变。
In South Carolina recently, I was telling my hosts before a speaking engagement all about this idea.
最近在南卡罗来纳州，我在一个订婚讲话之前，对主办人说出了我的这个想法。
No patient has asked me that for decades. But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
已经有很多年没有病人问我这个问题了。但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
Until recently, I was working in publishing, but I've quit my job and am now exploring possibilities for what I'll do next.
直到最近，我在出版业工作，但是我已经辞职，现在正寻找下一份可能做的工作。
应用推荐