He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
他是近年来最棒的选手之一,是为他的职业增光的人。
They have traditionally lived on houseboats; in recent times, they've also built houses on stilts in coastal waters.
他们传统上住在船屋上;在最近一段时间,他们还在沿海水域建立了吊脚楼。
In more recent times the Gypsies were caught up in Nazi ethnic hysteria, and perhaps half a million perished in the Holocaust.
在近代,吉普赛人卷入了歇斯底里的纳粹民族主义,大约有50万吉普赛人死于大屠杀。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
今天,即使是能面对面表达祝福的时候,人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代,电子贺卡也变得流行。
In recent times, the late President Kennedy caused a depression in the American hat industry by not wearing hats: more American men followed his example.
最近,已故的肯尼迪总统因为不戴帽子而导致了美国帽子行业大萧条,因为有很多美国人效仿他不戴帽子。
Nunn is regarded as one of the top theatrical directors of recent times.
纳恩是公认近年来顶尖的舞台剧导演之一。
But he agreed that two periods in recent times had experienced similar warming.
他承认,近代经历了两个相似的气候变暖阶段。
In fact, pawnshops have been catering more to university students in recent times.
实际上,在最近一段时间,当铺满足了越来越多的大学生需要。
Iran has, in recent times, engaged in talks and then agreed to talk more in the future.
伊朗最近一直在参加会谈,还同意未来进行更多的会谈。
Satisfaction is associated with feeling your relationship has improved in recent times.
满足感是取决于你们最近关系怎么样的。
Choi had reportedly been suffering from a mix of personal and professional frustration in recent times.
人们怀疑他在最近一段时间因个人和事业原因备受困扰。
It has become acute in recent times, but we must not forget that cheating has been going on for a long time.
最近,它变得比较严重。但我们决不能忘记,作弊已经持续了很长一段时间。
Conversely, I do not recall noting such a culture where these frameworks were entirely absent, in recent times.
与之相反的是,在最近的时期内,我会检索所有代码,而这些地方框架是完全不存在的。
Clinton looks a shadow of her former self, and has been the most low-key Secretary of State in recent times.
希拉里现在很内敛,可谓近年来最为黯淡无彩的美国国务卿。
But our European record in recent times has been good and if we play to the best of our ability we really fancy ourselves.
但最近这些年我们的欧战记录很出色,如果我们提出我们最好的状态,我们会有一个好结果。
Mr Hacker argues that the defining economic shift of recent times has been the increasing instability facing American families.
雅阁布先生认为,最近一段时期,比较明确的经济转向就是美国家庭面临的不断上升的不稳定性。
In recent times, what services there were had been greatly reduced after several changes of ownership and much asset-stripping.
最近,由于产权变换和资产剥离,火车营运线路大大减少了。
His form has suffered in recent times and this is maybe a direct result of the lack of opportunity to settle in on one position.
他的这种踢法最近得到了极大的认可,不过这也可能是鲁尼在单一位置上缺乏机会直接引发的结果,或者我们可以说亦是无奈之举。
Many companies have adopted the practice of downsizing in recent times, hoping to make their operations leaner and more efficient.
近些年来,许多公司采用了缩编裁员的政策,希望能以此精简机构,提高效益。
India performed quite well in track and field—five gold, two silver and four bronze medals is one of our best hauls in recent times.
印度在田径中表现不俗——5金,2银,4铜,突破我们的最近以来的纪录。
However, in recent times, there is an increasing tendency for high skilled workers to return, or indeed, not leave to start with.
不过,最近,高技能工人有日益增长的回归趋势,或实际上开始就没有离开。
But the 40-year-old Miss Aniston's stock has also slipped in recent times following a series of forgettable and lightweight films.
然而,在出演了一连串无足轻重的片子后,40岁的安妮·斯顿的人气近斯有所下跌。
But some new thinking suggests thatthese adaptations might date back before the Stone Age, and some, perhaps, tomore recent times.
然而一些新的观点指出,其中一部分直觉的接纳过程甚至早于石器时代;另一些的形成则可能更接近于现代。
Yet elsewhere the writer and philosopher Havel makes observations on subjects no other politician of recent times would have touched.
然而对其他当代政客不去触及的话题,作家、哲学家哈维尔却要发表见解。
Unwittingly, Mrs Schiavo has become the central figure in one of the most grievous medical, legal and family disputes of recent times.
舒阿佛豸人已成为近些时间来最令人伤感的医学法律和家庭争端之一的中心人物,而她本人并不知道。
Even so, seen through the eyes of the middle class, recent times compare favourably with the period of economic take-off in the 1960s.
即便如此,从中产阶级的视角看来,和1960年经济起步时期相比现在好多了。
The historical record of eruptions at the volcano extends back to 1570, but the most damaging eruption in recent times took place in 1985.
这座火山喷发的历史记录要追溯到1570年,而近年来最巨破坏性的一次爆发则发生在1985年。
The historical record of eruptions at the volcano extends back to 1570, but the most damaging eruption in recent times took place in 1985.
这座火山喷发的历史记录要追溯到1570年,而近年来最巨破坏性的一次爆发则发生在1985年。
应用推荐