In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
It was apparent that the glaciation occurred in the relatively recent past because the drift was soft, like freshly deposited sediment.
很明显冰川作用就发生在相对不远的过去，因为漂流物很软，像新鲜的沉积物。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
证据表明，英国的地位比过去要稳固得多，而且仍在提高。
Yet Nigeria’s recent past suggests that small changes can bring vast benefits.
而就在不久之前人们还觉得只要一点小改变，就能带来大转机。
This is not bad compared with even the recent past, but not as good as it could be.
虽然甚至与最近几年相比还算不坏，但还可以更好。
What process improvement activities have you undertaken in the recent past?
最近你承担了什么过程改进活动？
Finally, it seems, Spain is ready to confront a horrifying aspect of its recent past.
最终，西班牙似乎已准备面对其不堪回首的过往。
It's always tempting to predict the future by extrapolating trends from the recent past.
人们总是喜欢通过从最近的历史中推断出趋势来预测未来。
To shed light on these questions, I'd like to take an example from the fairly recent past.
为更好地清楚阐明这些问题，我想从最近的过去中举一个例子。
The best analogue of the recent past would be the 6.9% recovery out of the deep 1957 recession.
最好的关于最近一次衰退的类比应该是1957年大衰退后的6.9%的复苏。
The shells' presence indicates a Titanic clash with another galaxy in the relatively recent past.
这个壳层的存在表明在过去不久发生过星系之间的大碰撞。
In the recent past, design engineers have grown enthusiastic about the possibilities offered by ceramics.
近些年来，设计工程师对陶瓷的各种性能更是热情高涨。
However, the complexity of XML applications, which started out high, has not diminished much in the recent past.
然而，XML应用程序的复杂性(从一开始就很复杂)在最近几年中并没有减少多少。
In my recent past I've announced 30 days of yoga, writing a novel in 30 days, and some grueling physical challenges.
最近我宣称自己要做30天的瑜伽，30天写完篇小说，还要完成一些苛刻的体能挑战。
Their sponsorship of star players and experienced coaches has led to some outstanding results in the recent past.
他们赞助足球明星和经验丰富的教练，最近带来了一些令人瞩目的成绩。
British American Tobacco had, in the recent past, made an aborted attempt to increase its shareholding in ITC Ltd.
最近，英美烟草提高其在ITC公司中股权的尝试失败了。
But then again, much of the present talk about ungovernability relates not to the recent past but to the immediate future.
可是当我们回溯前面的论点，大部分有关无法治理的言论不是讲的最近的过去，而是讲的不久的未来。
The dredging-up of the recent past does not end with Mr Holder's investigation, which has yet to be formally announced.
对于往事的挖掘并未因豪德的调查而结束，而他的调查尚未得到正式公布。
Sina's profits are growing at double-digit rates, while Focus Media's recent past has been marked by one fumble after another.
新浪的利润在以两位数的速度增长，而分众传媒最近却是接二连三的失误。
It's only in the recent past that we've started to appreciate that the balance of excitation to inhibition is what's important.
就在前段时间，我们才开始意识到激发抑制平衡是多么的重要。
This raises the possibility that human evolution has been accelerating in the recent past under the impact of rapid shifts in culture.
这带出了人类进化可能在文化的频繁变化影响下在最近加速了。
Since the 1980s academic studies have repeatedly shown that, on average, shares that have performed well in the recent past continue to do so for some time.
自从20世纪80年代起，学术研究上就不断发现，平均来讲，在过去较近一段时间表现好的股票会在未来某段时间内保持好势头。
This can be done by getting a reasonable number of conflicting parties to sign up to a peace deal or otherwise break with the recent past, as Ghana did in 2003.
人们可以通过令数量适中的冲突参与方在和平协定上签字，或者如加纳在2003年那样卸下近期的历史包袱，从而恢复信心。
XML, without doubt, has been the universal data format in the recent past with wide acceptance and support in virtually every programming language that exists today.
勿庸置疑，目前XML已经成为通用数据格式，受到几乎所有编程语言的广泛认可和支持。
For much of China's recent past, the dominant story has been its emergence as an outsourced export center, forcing prices lower for a range of products from TVs to toys.
中国近期历史中，很大一部分时间的主题都是它作为一个代工出口中心而崛起，压低了包括电视机和玩具在内的一系列产品的价格。
The opium economy, a typical phenomenon of the commercialization of Yunnan's social economy, had exerted great influences on the local economy of the province in her recent past.
鸦片经济是近代云南社会经济商品化过程中的一个重要问题，它曾对云南地方经济产生过巨大影响。
Well, one suggestion is the EU could look at the bond yields that Greece has had to offer over a long time period to sell government debt, rather than just focussing on the recent past.
一个建议是，欧盟应该看过去很长时间内希腊债券的收益，而不是仅限于近期收益。
Well, one suggestion is the EU could look at the bond yields that Greece has had to offer over a long time period to sell government debt, rather than just focussing on the recent past.
一个建议是，欧盟应该看过去很长时间内希腊债券的收益，而不是仅限于近期收益。
应用推荐