In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
Perhaps parents are acting more like parents than in the recent past.
与不久前相比，现在的父母也许更有父母的样子了。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
证据表明，英国的地位比过去要稳固得多，而且仍在提高。
It was apparent that the glaciation occurred in the relatively recent past because the drift was soft, like freshly deposited sediment.
很明显冰川作用就发生在相对不远的过去，因为漂流物很软，像新鲜的沉积物。
Some are more interested in the recent past.
在最近的过去有些是比较有趣的。
The findings build on similar research in the recent past.
过去也有不少类似的研究得到了相似的发现。
We "ve had similar scares in the recent past, but none quite like this."
在近十年中，我们曾有过类似的恐慌，但都不能与这一次的相提并论。
In the recent past the number of financial markets has increased dramatically.
最近金融市场的数量急剧增加。
Yet Nigeria's recent past suggests that small changes can bring vast benefits.
尼日利亚最近发生事情都能证明，一些小小的变革都会带来巨大的利益。
That is an improvement on the recent past, but it is hardly a fiscal triumph.
这是近来的一个改善，但很难说是一个财政胜利。
Yet Nigeria’s recent past suggests that small changes can bring vast benefits.
而就在不久之前人们还觉得只要一点小改变，就能带来大转机。
This is not bad compared with even the recent past, but not as good as it could be.
虽然甚至与最近几年相比还算不坏，但还可以更好。
Finally, it seems, Spain is ready to confront a horrifying aspect of its recent past.
最终，西班牙似乎已准备面对其不堪回首的过往。
To shed light on these questions, I'd like to take an example from the fairly recent past.
为更好地清楚阐明这些问题，我想从最近的过去中举一个例子。
The best analogue of the recent past would be the 6.9% recovery out of the deep 1957 recession.
最好的关于最近一次衰退的类比应该是1957年大衰退后的6.9%的复苏。
Picture some of the country's most iconic urban architectural symbols dating from the recent past.
看一下从最近开始这个国家最具标志性的城市建筑物。
Unquestionably, health has much more attention, and far more resources, than in the recent past.
毫无疑问，卫生现在得到的关注和资源远比不久前要多。
Your company has both delivery and quality issues in the recent past, so the time is ripe for change.
最近这段时间，你的公司在交付和质量方面都存在问题，好像进行改变已是万事俱备，只欠东风了。
We, like others, had in the recent past looked at this approach, tried it in limited ways and moved on.
和其他新闻机构一样，我们在近几年一直关注这一方法，以有限的几种方式尝试过它，并仍在进行尝试。
However, the complexity of XML applications, which started out high, has not diminished much in the recent past.
然而，XML应用程序的复杂性(从一开始就很复杂)在最近几年中并没有减少多少。
In my recent past I've announced 30 days of yoga, writing a novel in 30 days, and some grueling physical challenges.
最近我宣称自己要做30天的瑜伽，30天写完篇小说，还要完成一些苛刻的体能挑战。
But then again, much of the present talk about ungovernability relates not to the recent past but to the immediate future.
可是当我们回溯前面的论点，大部分有关无法治理的言论不是讲的最近的过去，而是讲的不久的未来。
Sina's profits are growing at double-digit rates, while Focus Media's recent past has been marked by one fumble after another.
新浪的利润在以两位数的速度增长，而分众传媒最近却是接二连三的失误。
Unfortunately, these predictions are largely extrapolations from the recent past and they overlook serious structural constraints.
遗憾的是，这些预测在很大程度上都来自最近的推算，忽略了重大的结构性限制。
It's only in the recent past that we've started to appreciate that the balance of excitation to inhibition is what's important.
就在前段时间，我们才开始意识到激发抑制平衡是多么的重要。
This raises the possibility that human evolution has been accelerating in the recent past under the impact of rapid shifts in culture.
这带出了人类进化可能在文化的频繁变化影响下在最近加速了。
The recent past has been unusual in that the Fed has clearly been shifting, step by step, from an extremely easy policy towards a neutral one.
近来颇不寻常的表现随美联储明确的步步为营的转变而来，从一个异常宽松的政策转向一种中性政策。
The recent past has been unusual in that the Fed has clearly been shifting, step by step, from an extremely easy policy towards a neutral one.
近来颇不寻常的表现随美联储明确的步步为营的转变而来，从一个异常宽松的政策转向一种中性政策。
应用推荐