The patterns community has done a great job of turning design patterns into its own field of expertise and I was fortunate to have received a lot of help from previously published patterns authors.
模式社区在给设计模式分门别类方面已经做得相当不错，我也有幸从先前发布模式的作者们那里得到了帮助。
Eyes for Lies asks that her true identity and occupation remain private (she has received death threats for comments she has made on her blog), but she works in a field unrelated to law enforcement.
EyesforLies要求保密自己的真实身份和职业等私人信息(因为由于她的评论有人在她博客上留言，对她进行死亡恐吓)，因为她从事的是一个无法律强制保护措施的领域。
Last week two European researchers received the Nobel Prize in Physics for discovering that a magnetic field significantly reduces the electrical resistance of certain atom-thin metallic sandwiches.
上周，两个欧洲的研究人员因为发现磁场能够大大降低某些原子薄金属三明治的电阻而获得了诺贝尔物理学奖。
Imagine that you want to remove the EmailAddress field from the generated HTML form because the bank wants this field kept empty for transfers that are received over the phone.
假设您希望从生成的HTML表单中删除EmailAddress字段，因为对于通过电话接收的转帐，银行希望将此字段保留为空。
Either the PhoneNumber field or the EmailAddress field stores contact details, depending on how the request is received.
PhoneNumber字段或EmailAddress字段存储联系人详细信息，具体取决于请求的接收方式。
Forms received a new field type in the ux namespace named SpinnerField.
表单在ux名称空间增加了一个新的字段类型，名为SpinnerField。
Direct wafer bonding is a new process of material integrating and has received tremendous attention in the research of optoelectronics and microelectronics field.
摘要晶片直接键合技术是材料集成的一项新工艺，是近年来集成光电子领域的研究热点之一。
But scientists who champion the study of aging's basic biology — they call it "geroscience" — say their field has received short shrift from the biomedical establishment.
不过，支持衰老基础生物学——他们称为“老年科学”——研究的科学家表示，这一领域遭到了生物医学界权威人士的漠视。
With titanium dioxide photocatalyst going from research field to practical application, The problem of evaluation standard of photocatalyst material have received increasing recognition.
随着二氧化钛光触媒从研究领域走向实用，光触媒材料的评价标准问题逐渐受到重视。
To send a signal to a process, the kernel sets a bit in the signal field of the process table entry, corresponding to the type of signal received.
为了向进程发送一个信号，内核在进程表条目的信号域中设置一个位，对应于收到的信号的类型。
The results of observations and theoretical analysis show that the ducted whistlers propagating along the field-aligned ducts can be received at low latitudes.
观测资料和理论分析的结果表明，在低纬仍能接收到沿着按场排列的导管传播的导管哨声。
Provided is a mobile terminal and a system scan method thereof, for effectively acquiring system information even in a weak electrical field area using Received Signal Strength Indicator (RSSI).
本发明提供一种移动终端及其系统扫描方法，用于使用接收信号强度指示(RSSI)即使在弱电场区域也有效地获得系统信息。
As a newly emerging nonlinear image processing technique, mathematical morphology has received more attention and been widely used in image processing field.
形态学作为一门新兴的非线性图像处理技术，已得到人们的广泛关注，并应用于图像处理的许多方面。
Many works of hers have received wide attention and continuous comment from people in the field of Chinese literature research both at home and abroad.
她的多部作品都在海内外华文文学研究界引起了广泛的关注和持续的热评。
Direct wafer bonding is a new process of material integrating and has received tremendous attention in the research of optoelectronics and microelectronics field.
晶片直接键合技术是材料集成的一项新工艺，是近年来集成光电子领域的研究热点之一。
Especially, in the field of military, the speed and security of data translated and received are always the front line in the study of military.
尤其是在军事领域，信息的传送、接收的速度和安全性一直是军事信息技术研究的前沿。
In recent years, the issue of moral passivity in educational administration has received much attention in the field of educational administration.
近年来，教育管理领域道德不作为问题，已经引起教育管理学界较多的关注。
As an important branch in the field of intelligent control, the technology of chaotic control and synchronization has received more and more attention in recent years.
作为现代控制领域中的一个重要分支，混沌系统的控制和同步技术近年来受到了国内外控制界的广泛重视。
The research on destination competitiveness is a relatively new field, but it has received more and more attention.
旅游目的地竞争力研究是一个相对较新且备受关注的领域。
A few months after Fielding several units, we received a report that the new design was failing intermittently in the field.
现场测试若干单元几个月后，我们接到报告称新设计在测试时间歇性失效。
Finite element method is applied to solve the field with the temperature field characteristic, then the ampacity of buried cables is received after iterative computation.
根据土壤直埋电缆的温度场特性，利用有限元法对热场进行剖分和计算，经过迭代计算出有土壤直埋电缆的载流量。
Data Ming is recognized as the hot topic in the database research field, and has received increasing attention by researchers.
数据挖掘作为数据库研究领域中的热点，正受到越来越多的关注。
I do not pretend to be a Saint when I step on the field. On the pitch insults and bruises are given and received.
当我踏上球场的土地，面对所受到的侮辱和侵犯，我并不会假装自己是个圣人。
He received the ewes from the lambing field.
他接收了来自产羔草场的母羊。
Production lines and Flexible Manufacturing systems are the typical discrete event dynamic systems and have received much attention in the field of automatic control in recent years.
自动生产线和柔性制造系统是典型的离散事件动态系统，近几年在控制理论界受到极大重视。
Production lines and Flexible Manufacturing systems are the typical discrete event dynamic systems and have received much attention in the field of automatic control in recent years.
自动生产线和柔性制造系统是典型的离散事件动态系统，近几年在控制理论界受到极大重视。
应用推荐