Stoppard had to recast four of the principal roles.
斯托帕德不得不更换4个主要角色的人选。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
How does one recast one's dream?
你怎么来重铸你的梦想？
Fixed charm powers that didn't have recast timers set on them.
修正了符咒技能没有施法间隔的问题。
You should recast the report in formal wording as it is. a formal occasion.
这是一个很郑重的场合，所以你的报告应改的正式一点。
If so then it's worth exploring why and whether the action needs to be recast.
如果有，值得探讨一下该行动为什么及是否需要重塑。
McCain could be running out of chances to recast the race, Reuters commented.
路透评论道，麦凯恩可能不会再有扭转竞选局面的机会。
XHTML is a Web presentation language based on HTML but recast in well-formed XML.
XHTML是基于HTML的Web表示语言，但是用格式良好的XML进行了改写。
Sometimes, you can recast your algorithms to avoid the need for locking altogether.
有时，你可以重新指定你的法则来避免完整的锁定操作。
Yet at the age of 65 it has recast him as, possibly, a giant of American foreign policy.
65岁的他，俨然已经成为了美国外交界的一位巨擎。
Then recast and expand your dream and you may discover that your fears rapidly dissipate as such.
然后重铸并扩展你的梦想，你会发现，你的恐惧在这种情况下很快消失。
The Olympic athletes struggle, striving for the miracle; new students assiduous climb, recast record.
奥运健儿奋力拼搏，争创人间奇迹；新海学子刻苦攀登，再铸历史新高。
And, if nothing else, Dongtan is being recast as a trial run from which planners ought to draw lessons.
如果不出意外，东滩将作为试验而重启，规划者从中吸取教训。
The logic was Jacobin, the authority deriving from a perceived mandate to recast time-honored practices.
这是雅各宾式的逻辑，权力来自可见的指令来重新实施有着悠久历史的实践。
Because she was growing, I had to take her back to the doctor every two weeks to have each foot recast.
由于她正在成长过程中，所以我不得不每过两个星期就带她去看医生，把脚重新矫形。
The recast figures showed a bigger share of services in the economy, but a smaller share of consumption.
修整后的数字显示，服务业在经济中占据更大的份额，不过消费在其中的份额却减小了。
Clojure: Clojure is a modern dialect of Lisp recast as a purely functional language that runs on the JVM.
Clojure： Clojure是一个现代Lisp语言，重写为纯函数式语言，在JVM中运行。
Those votes recast his image from pugnacious anti-tax conservative to big-spending establishment Republican.
对布什的支持见证了他从一个好斗的反增税保守主义者向一个花钱不眨眼的共和党当权派的转变。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women's “empowerment.
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
Only then was it recast in less fleeting terms: as a multiple of the wavelength of a particular type of light.
就在那时，人们用更加稳定的表述来定义这个概念，比如使用某一特定光的波长倍数。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women’s “empowerment.”
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
It's reassuring to recast worrisome aspects as signs of an organism learning how to negotiate its surroundings.
让人安心的是，人们可以把青少年令人担忧的方面看作生物体在学习如何与周围环境交涉的表现。
Rove's America was not just turned on its head yesterday. It was broken up and recast in a very different mould.
然而昨天，罗夫先生的美国不仅未能获胜，反而被击得粉碎并被重塑为截然不同的样子。
As she recast her dream for greater fluidity between activities, she also anchored the silver ray into her field.
当她重铸梦想来让不同活动之间产生更大的流动性后，她也就将银色光线锚定到她的能量场中。
You can easily redirect results to a text file from a command line or recast the automation to log results directly.
您可以很轻松地通过命令行将结果重定向到文本文件，或者重写自动化来直接记录结果。
You can easily redirect results to a text file from a command line or recast the automation to log results directly.
您可以很轻松地通过命令行将结果重定向到文本文件，或者重写自动化来直接记录结果。
应用推荐