For that reason two posters are designed, to show the jury the duality of the project.
出于这个原因，两张海报的设计，展现陪审团项目的两重性。
To its reason inquired into mainly is launches through the external reason and internal reason two aspects.
对其原因的探究主要是通过外部原因和内部原因两方面展开的。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.
惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。
One reason for the growth is that, two years ago, the studios agreed on technical standards for digital projection.
其中一个增长的原因是两年前，电影制片公司就数字投影达成了技术标准。
That's the crucial premise, and what I want to say is, as far as I can see there's no good reason to believe number two.
那就是最关键的前提，并且我想要说的是，依我来看，目前，并没有很好的理由来相信前提二。
The reason we had to use two lanes was because swim practice was at the same time as the Water Jazz class.
我们必须使用两条泳道的原因是水上爵士乐班和我们游泳课是同一时间。
I can't see any good reason to believe premise two, and as far as I can see, Plato doesn't actually give us any reason to believe it in the dialogue.
我找不到什么很好的原因来相信前提二，在我看来，柏拉图在对话录中，也没有给出任何令人信服的理由？
The only reason you're fiddling with the other two Settings is to compensate for your fast shutter needs.
你为了其他两项参数操心的唯一原因就是对高速快门进行补偿。
For some reason, when you get two women together in a relationship, the emotions tend to be extra amplified.
因为某些原因，当两个女人在一起时，情绪会被额外的放大。
One reason the two parties can't find common ground: they can't even agree on what's causing high deficits.
两党无法达成共识的一个原因是：他们甚至对造成赤字的原因是什么都有分歧。
And the bubble line. Sometimes, instead of having a nice separation between the bubble and the dew line, there's a special point which for some reason those two curves meet. Non-ideality.
这是汽化线，有时汽化和液化曲线没有完全分开，因为某些原因，这两条线会在某个点相交，非理想情况。
I only come when I have a reason, and I'm only here for two days, which is enough.
我只在有理由的时候才来这里。我只待两天，这已足够了。
The reason for keeping the two businesses apart is that long-haul and short-haul operations are widely thought to require different business models.
分开运作长途和短途线路的原因是，普遍认为二者需要不同的商业模式。
You will see that the reason these two fields are not mapped is that open needs to be mapped to OPEN1 and change needs to be mapped to CHANGE1.
您将看到，这两个字段没有映射的原因是open需要映射为OPEN1，而change需要映射为CHANGE1。
The reason I associate the two books is because of their description of marriage and divorce, and particularly the word "painful."
我把这两本书联系在一起的原因是他们对婚姻和离婚的描述，特别是“痛苦”这个词让我深思。
You have absolutely no reason at all to not learn MVC - but I will concede there may be a reason or two for you to stick with WebForms.
你几乎无法找到不学习MVC的理由-当然，对你来说可能还是有一两个理由，促使你继续使用WebForms。
You cannot have effective communication without listening. You have two ears and only one mouth for a reason.
没有倾听，你不可能有效地交流，因为我们都只有一张嘴，但却有两个耳朵。
The reason you can host two opposing shoulds is because they have no roots in reality. They only exist in your mind.
你能够有两种截然相反的应该是因为它们没有扎根现实，只是在你的意念里存在。
This is the reason why we have two ears and only one mouth, that we may hear more and speak less.
这就是为什么我们有着两只耳朵而只有一张嘴巴的道理，我们可能要多听少讲。
A specter is haunting America, the specter of Europe. Which is just one reason why Barack Obama's first two years have been such a tonic for conservatism.
在美国，有个幽灵阴魂不散，那就是来自欧洲的幽灵，不过这只是巴拉克·奥巴马入职两年来一直在为保守主义“服务”的原因之一。
This is not as significant a problem as the signing issue, in that there's little reason to use two different algorithm suites in practice, but it's still an error.
这个问题不像签名问题那么严重，这是因为实践中很少有机会使用两个不同的算法套件，但它依旧是一个错误。
In other words, learn and apply the art of listening, you have two ears and one mouth for a reason.
换句话说，学会并应用倾听的艺术，因为你有两只耳朵但只有一张嘴。
The reason for causing these accidents mainly has two respects. On one hand caused by natural factor, it is caused by human factor on the other hand.
引起这类事故的原因主要有两个方面，一类是自然因素引起的，另一类则是人为因素引起的。
Debt has always been two-edged, which is one reason Shakespeare could exploit it for such dramatic effect.
债务永远是两面的，这就是莎士比亚能够探究出如此戏剧化效果的一个原因。
The reason? For two hours I've been desperately trying to balance giant rocks on top of each other. And failing badly.
什么原因？要知道，两个小时了，我一直在拼命尝试平衡重叠的巨大岩石。结果惨败。
Likewise, software use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users, so it stands to reason that the two technologies should be a natural fit.
同样，软件用例被用来收集关于软件应用程序如何与用户进行交互的信息，所以两种技术自然融合就成了顺理成章的事情。
Now, the reason why Kobe averages two less points than Jordan is because Jordan averaged 1.5 more field goal attempts per game than Kobe without his first three seasons.
而且，去除前三个赛季后，科比平均每场比乔丹少出手1.5次，这也就是科比会比乔丹平均少拿两分的原因。
I had not really grown much since the last two auditions, but for some reason this time my stature did not seem to bother them.
其实当时我也没有比先前两次面试长高多少，不过貌似身高问题从来都不会让我郁闷。
Part of the reason it's so difficult to tell these two scenarios apart is that spotty observations make fake signals in the data.
之所以很难把两种假说分辨开来，是因为质量不一的观测带来了数据中的虚假信号。
应用推荐