Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
One reason for this was that his works were too hard to translate.
其中一个原因是他的作品太难翻译了。
Human activity is the main reason for this, the United Nations (UN) said.
联合国表示，人类活动是造成这一现象的主要原因。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
The reason for this increased cloud cover, it turns out, is the exceptionally large amount of microscopic marine plants.
事实证明，云量增加是大量的微型海洋植物导致的。
The reason for this is easy to recognise: in nature, the existent organisms either adapt or are regularly replaced by new types.
原因很容易理解：在自然界中，现存的生物要么适应环境，要么被新物种取代。
The reason for this is that carbohydrate consumption stimulates insulin production, which aids the production of muscle glycogen.
这是因为是碳水化合物的消耗刺激了胰岛素的分泌，胰岛素对于肌糖原的产生有帮助。
The reason for this arrangement: backwards compatibility.
这样安排的原因是：向后兼容。
The reason for this is that setmqaut commands are cumulative.
其原因在于，setmqaut命令是可以累计的。
"It's not known what is the biological reason for this ratio," he added.
“还不知道这个比例的生物原因是什么，”他补充说。
There is good reason for this: tagname may contain other embedded XML tags.
有一个很好的理由来这样做：tagname可能包含其它嵌入的XML标记。
The reason for this will become apparent when you configure the link properties.
在配置链接属性之后，您就会明白为什么要这样做。
The reason for this is that they've been driving our actions since we were born.
原因是因为自从我们出生时情绪就驱使着我们的行动。
There's a good reason for this: The App Engine provides highly scalable solutions.
对此，有一个很好的解释：AppEngine提供高度可伸缩的解决方案。
Part of the reason for this increased spending is the low cost of social media tools.
社会性媒体之所以呈现增长事态部分原因在于其低廉的成本。
Verification of the system stress test is the reason for this final step in the method.
之所以要执行方法中的这最后一步，是为了对系统压力测试进行核实。
The reason for this is that the reception of his lectures in London had been so enthusiastic.
其原因是这个演讲在伦敦受到热烈追捧。
The reason for this is that IT is simply unaware of the pace and calendar of the business.
其原因仅仅是IT没有意识到业务的时间表和步调。
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore, in Somalia.
这个海上非法漩涡的成因可以在最近的陆地上找到，那就是索马里。
There is a good reason for this: Germany does not want to pay for recapitalizing French banks.
这种方式的一个好结果是：德国不想为法国银行的资本重组买单。
One reason for this acceleration is that company hierarchies are flatter than they used to be.
升职加速的一个原因是公司的等级制度比以前更加平坦了。
One reason for this is that in some poorer neighbourhoods there may be little fresh food on sale.
对此的一个解释是，在一些比较贫穷的地区可能很少有新鲜食品出售。
One reason for this is that insects are cold-blooded, so they don't need to eat food to keep warm.
原因之一是因为昆虫是冷血的，所以它们并不需要靠吃食物来保暖。
One reason for this change is the country's growing awareness of its vulnerability to a warming world.
这种态度转变的原因之一是国家逐渐意识到全球变暖对本国的危害性。
The reason for this is that, with the current products, you must choose the binding at development time.
这样做的原因是，对于当前产品，您必须在开发时选择绑定。
One reason for this is obvious; it's cheaper not to pay people, but the other reason is more interesting.
这样做的其中一个原因很明显，不用付钱，当然就能省点了，但另一个原因更有意思。
The reason for this difficulty is that many of the cores provided with EDK are commercial; they cost money.
造成此困难的原因是EDK附带的许多内核是商品化的；它们要花钱。
The reason for this difficulty is that many of the cores provided with EDK are commercial; they cost money.
造成此困难的原因是EDK附带的许多内核是商品化的；它们要花钱。
应用推荐