“It was really random, ” Anjali Ranadivé said. “I mean, my father had never played basketball before.”
“这完全是巧合，”Anjali Ranadive 说道：“我是指，我爸爸根本没打过篮球。”
By "random," I mean really random: Pound the keyboard for a while, like a monkey trying to write Shakespeare.
随机的意思就是说，随意地敲击键盘一会，就像猴子试着写莎士比亚一样。
NOTE: when I said "random" in this post, I naturally mean the pseudorandom number generators computers use, which isn't really random, but was more than close enough for our project.
注意：本文中的“随机”是指计算机使用的伪随机数，而非真随机，但从项目中来看已经不错了。
SSDs shine really bright when random I/Os are being executed.
但在执行随机I/O 操作时，SSD的确更胜一筹。
The vast majority of people would say that these dots aren't random and form a triangle even though the lines and angles necessary for a triangle to exist aren't really there.
大部分人都会说这些点不是随机排列的，而是组成了个三角形，尽管组成三角形的线和角并不存在。
A lot of the time they don't really notice it because they simply think "I have random green dots in a tile, so this is a grass tile, and I can just throw it all over the place...
很多时候人们不会注意到这一点，因为他们认为“我把不同明暗的绿色绘制了图块，所以这是一个草地图块，我可以把它铺满任何想铺的地方。 我该继续画下一个图块了。”
I say interesting, because when you look at them as a whole, they are really quite a random hodgepodge collection of effects.
我用“有趣”形容它们，是因为从总体上看它们确实是一个随机的效果集合。
So build a model at random and, unless it's really simple (a one-prey-one-resource population model) it won't work.
所以，除非它确实是简单的(一个猎物一个资源种群模型)否则随机建立模型是行不通的。
One wasn't really anyone's fault: a random collision in 2009 between a long-defunct Russian military spacecraft and an Iridium commercial communications satellite.
一件事实上不是任何人的错：2009年发生在一架长期废弃的俄罗斯军用航天器和一颗铱星商用通讯卫星之间的一次随机碰撞。
The gradient of g in yellow. And you see, in most of these places, somehow the two gradients are not really parallel. Actually, I should not be looking at random points.
用黄色画出g的梯度向量，然后你看，一般情况下，这两个梯度向量都不平行的,事实上，我不应该这样随便找个点画给你们看。
When Tsukiko was a girl, she blamed the death of her real-life puppy "Maromi" on a fabricated random attacker, a boy with a baseball bat, when it was really her fault.
月子小时候曾将自己现实中的小狗“Maromi ”之死归咎于一个手拿棒球棍的男孩，事实却是由于她的疏忽才导致了Maromi的死亡。
If you really need random rows out of your results, there are much better ways of doing it.
如果你确实需要随机的返回行，我们有更为有效的方法。
The random profile graph experiment has demonstrated the waveform measured by the piezoelectric pickup that can really reproduce the profile of roughness surface.
随机轮廓图形实验，验证了压电传感器测得的波形能真实地复现表面特征的实际轮廓。
Which, roughly translated, tells me that my fellow urbanites don't really use their cell phones for any practical purpose except making random contact.
这些对话似乎在向我传达一个信息：除了偶尔联系联系，我的都市同胞们并没有把手机用于什么实际的用途。
You might therefore say that all flash I/O is random, but in truth the principles of random I/O versus sequential I/O are disk concepts so don't really apply.
你也许会说所以闪存IO是随机的，但事实上随机IO和顺序IO只是磁盘概念，所以不要这么用。
Which, roughly translated, tells me that my fellow urbanites25) don't really use their cell phones for any practical purpose except making random contact.
这些对话似乎在向我传达一个信息：除了偶尔联系联系，我的都市同胞们并没有把手机用于什么实际的用途。
Which, roughly translated, tells me that my fellow urbanites25) don't really use their cell phones for any practical purpose except making random contact.
这些对话似乎在向我传达一个信息：除了偶尔联系联系，我的都市同胞们并没有把手机用于什么实际的用途。
应用推荐