Kimi Raikkonen: No, I think in the last few races the qualifying was not really a problem.
不是，我认为在上一站比赛排位赛没有问题。
How to determine water injection rate scientifically and rationally is really a problem confronted in water injection reservoirs.
如何实现注水井的科学、合理配注是注水开发油藏面临的一个难题。
Whether Nick should be allowed to continue doing this or not is really a problem. There seem to be two sides regarding the argument.
尼克是否应该被允许继续做下去确实是个问题。关于这个争论好像出现了两派。
“I don’t think that’s really a problem because the person who uses this system wants to learn something, and so it is like betraying yourself,” she said.
{9}她说：“我认为这不会真正构成问题，因为使用这一系统的人想要学到东西，如果对系统不诚实就等于背叛自己。”
Yes, it is a 16:9 screen ratio, but this is starting to become standard for all notebooks and isn't really a problem when you've got a higher resolution panel like this one.
是的，这是一个16：9屏幕比例，但是这已经开始成为所有笔记本电脑的标准，是不是真的当你有了这样一个更高的分辨率面板的问题。
But the more code has been written, the harder it is to fix a design problem - so programmers are more likely not to bother, or to convince themselves it isn't really a problem.
但是对于已有的程序，修改设计就更加困难了——所以程序员更加愿意不去管他，或者自己说服自己这根本不是问题。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
This is a problem because it gives us a false concept of what God is really like.
这是一个难题，因为对关于神真正是什么给了我们错误的观念。
If a problem can be solved by money alone, it is not really a difficult problem.
如果仅仅用金钱就可解决一个问题，那么这不是一个真正困难的问题。
You can never really be sure if they are having a problem without a real baseline of what the system looked like when it was behaving normally.
如果您不了解系统正常运行时的情况，并以此作为基准，那么您可能永远也无法真正地确定是否出现了问题。
And furthermore, it's a problem that we can't really resolve just as individuals.
而且，它是一个我们仅仅作为个人，不能真正解决的问题。
"It really is an arms race," he says. "they create a problem, we circumvent it, they create another, we get around that one."
“这实际上就是军事竞赛，”他说，“他们制造一个麻烦，我们解决它，他们制造了另一个，我们再对付它。”
You want to correct them, but if you correct these, later another thing comes. So, you have never really a life without a problem.
但是，即使你改得了这些事，随后就冒出别的事来，生活中不可能没有问题的。
This is a really bad idea, because now you have an even larger problem than when you started!
但这的确是个坏主意，因为您现在的问题甚至比刚开始时更大！
We assume that, when we're faced with a really hard problem, the best response is to stay focused, to lavish the dilemma with deliberate thought.
我们是这么认为的：当你遇到棘手的问题时，最好的应对办法是集中注意力，在困境中深思熟虑。
"The problem is that nobody really had a way of measuring the quality of the education," he says.
“问题是没人真正知道怎样衡量教育质量，”他说。
But the sticker-shock for the mandate is really just a reflection of the second big problem: the overall cost structure of American health care.
但是昂贵的强制性医保刚好反应了第二个大问题：美国医疗体系的整体花费结构。
So, whenever there's any risk of confusion, OK, so not in the cases that we had before because what we've done until now, we didn't really have a problem.
任何情况下，都有可能出现这样的混淆，之前之所以没有出现，是因为直到现在，我们才真正地遇到它。
Check the problem really is a problem, and is what you have assumed it to be.
确认这真的是个问题，并且就是你认为的那样。
While it's always a good thing to use existing code and projects when they do match what you're doing, don't be afraid to conclude that the problem you're solving really is a new problem.
在现有代码和项目与您要做的事相符合时使用它们是一件好事，不要因为您要解决的问题实际上是一个新问题而感到害怕。
Of course, GroupMe and its kind are presenting a solution to a problem that doesn't really exist.
当然，GroupMe及其类似软件提供的方案旨在解决的问题实际并不存在。
Not that I really had a problem with either, but near the end of January, the annual debate would begin.
并不是说我现在有什么问题，但是在一月底（注：1月26日为澳大利亚国庆日），一场年度辩论就要来临了。
We all buy stuff that we don't really need or want - and this can be a big problem.
我们都会买一些实际上并不需要或想要的东西，这可能会是个大问题。
“If you build a really large solar plant, you have a really large problem of getting it to the grid,” he said.
他说：“如果你建立一个相当大的太阳能厂，你就会面临一个相当大的网络问题。”
I will conclude by showing that this small example is really part of a much larger problem.
最后得出的结论是，这个小示例实际上是更大的问题的一部分。
There is no limit to how you create your product, but it really should solve a problem that people want solved.
你怎样做你的产品是没有限制的，但是你要切实地去解决人们想要解决的问题。
It's a problem if you feel uneasy about whether they can really run this country.
如果你对无误是否真正能够治理这个国家感到不安，那确实是个问题。
It's a problem if you feel uneasy about whether they can really run this country.
如果你对无误是否真正能够治理这个国家感到不安，那确实是个问题。
应用推荐