Everyone can be a hero in realising the Chinese Dream.
每个人都可以成为实现中国梦的英雄。
Realising this potential requires big capital investments.
要释放这种潜力需要大量资金。
This the Buddha did too, before realising they were insufficient for enlightenment.
佛祖也曾仔细辨识过它们，在此之前他并不知道这些路都不足以通向最终了悟。
My boss was forced to accept my request and ended up realising I was still a good employee.
我的老板被迫接受了我的请求，并最终意识到我仍是一位好员工。
More and more people are realising the benefits of having cane furniture in their homes and gardens.
越来越多的人意识到的好处甘蔗家具在家里和花园。
Such internal squabbles consume so much energy that Bosnians miss opportunities without even realising it.
此类国内争端耗费了波斯尼亚人大量精力，以至于许多机遇还没来得及认识到就已经错失了。
People are using a lot more bandwidth than they did in the past on other things—often without realising it.
相比过去，人们在其他的事情上消耗了过多的宽带——而他们自身往往没有意识到这一点。
Realising the gravity of guarding her rule for the peace and well-being of the nation, he embarked on solving the whodunit.
狄仁杰逐渐意识到维护她的统治对于国家的安宁和福祉重要性，于是他开始了对整个事件进行抽丝剥茧。
The suggested spatial concept thus enables attractive variations on both levels in realising the educational scenario.
因此，建议的空间概念使得在实现教育场景时，使两个水平具有相互的吸引力。
Marco Polo used a mixture of languages to describe his travels, probably without realising that many of them were “foreign”.
马可•波罗用了几种语言来描述他的旅行，但可能连他自己都没有意识到其中有很多是“外语”。
Nothing can be more pleasing for us than to see Man waking up to his divinity, and realising his Oneness with all life.
没有什么比见到人类神性的苏醒，并意识到所有生命的同一性更让我们开心了。
The problem for the researchers was manipulating aspects of people's construal without them realising: this required some deception.
研究者面临的问题在于如何让人们自然无意识地解释事情：这需要设局。
The U.S. is realising that it is a pivotal power - it is both Pacific and Atlantic. This is a distinct advantage, and an important role.
美国已经意识到自己的重要力量——同属太平洋和大西洋。有明显的优势，扮演着重要的角色。
One whingey afternoon we thought he might be hungry, tired, teething or just a generally grumpy human being before finally realising he was hot.
一天下午，我们以为他可能是饿了，累了，长牙了或者只是有一点人类共有的烦躁，后来我们才意识到他是热着了。
Realising that naming a new species could be lucrative, some biologists initiated a bidding war over the right to name a Central American monkey.
一些生物学家意识到给新物种命名有利可图，因而开始了关于一种中美洲的猴子的命名权利的竞标争夺战。
Realising this, perhaps, the SPD this week proposed a "Silicon Valley of environmentally friendly industrial production" -another export-boosting plan.
或许是正意识到这一点，本周社民党提出了一个“环境友好型工业生产硅谷”——另一项出口振新计划。
Thieves broke into a 91 year old pensioner's home but after realising how poorly she lived, they left her 500 roubles to help her make ends meet.
一群小偷潜入91岁的退休女家后，发现她生活凄惨结果留下了500卢布帮她糊口。
The horrified Philistines gave a shout of terror. Realising that their champion was dead, they fled. The Israelites cheered and rushed after them.
惊恐的腓利士人发出可怕的叫声。意识到他们的勇士死了，他们就逃走了。以色列人欢呼着，在他们后面追赶。
'It's all about the book. But when they look at their lists, some of them are realising that maybe they might want to explore different authors. '
仅仅是关于作品本身。但当他们看到作家列表时，一些人可能意识到或许自己想要寻找不同的作家。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
应用推荐