A man is not known by his effervescence but by the amount of real suffering he can stand.
认识一个人不是借着他令人愉快的特质，而是借着他能忍受多少真正的苦难。
He supposed the climax of agony had come. But he was fresh to real suffering as to reality of any kind.
莫瑞斯以为这是苦恼的顶点，然而现世的任何一种真正的苦难才刚刚开始。
Observation proves, however, that negative emotions prolong our suffering and turn it from real suffering into imaginary suffering: we relive our experience over and over again in sleep.
然而，观察证明负面情绪只会延长痛苦，并将真实痛苦变成想象的痛苦：我们在昏睡中一次又一次重新经验那些痛苦。
From this kind of rejection comes a complete lack of any feeling of common humanity; the suffering of human being ceases to be real because he has ceased to be a real human being.
这种对立带来的是一种共同人性的感情匮乏。人类的苦难不再是真的，因为他已不再是真正意义上的人。
The Buddhist doctrine of no-self surely looks metaphysical, but its real aim is to free one from suffering, since according to Buddhism suffering comes ultimately from attachment to the self.
佛教教义当中的无我（no-self）看起来当然是形而上的，但它真实的目的是让人脱离苦痛，根据佛学所说，只要有对自我（self）之爱，痛苦的到来就是终极的。
And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.
真正的东西是种受苦的感觉，这本书能够让你感到一些事，既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉，我不知道你们是怎么样的，我是对Oedipa感到同情。
However, her real goal was to help people suffering from the gloom of inadequate medical care.
然而，她真正的目标是帮助那些担忧得不到充分医疗服务的人。
The capital of Western Australia (WA) is suffering a labour shortage, as young people head north to make real money from a mining boom.
正当很多的年青人到北方的矿业经济中赚点货真价实的钱时，西澳首府正在经历着劳动力短缺的问题。
Florida agents, near the heart of the real-estate boom and bust, are suffering more than most.
佛罗里达州靠近房地产繁荣与萧条的核心区，这里的经纪人面临的困难比大多数地区都要更大。
But the corollary has been that workers are suffering from wage cuts in real terms.
但是随之而来的是，工人们必须承受实际工资降低。
These people are not evidence about what might happen in the future — they are real people suffering today.
这些人的遭遇并不能代表未来将要发生的。
They may be not be victims of violence, but they are real victims who are suffering real pain and we should have a criminal justice system that responds accordingly.
他们可能不是暴利的受害者，但他们是遭受到真正痛苦的受害者，我们应该有一个刑事司法体系对此进行回应。
Imagination, because of having freedom from external limitations, can often become a source of real pleasure and unnecessary suffering.
想象，以其免于外在的限制，可以常常变为真正快乐以及不必要的痛苦的源泉。
The root of suffering is in our hearts. You will never experience the real peace, calmness, harmony and happiness unless you eradicate the root of suffering.
痛苦的真正原因是深植于我们内心的，除非这个根深蒂固的痛苦原因被根除了，否则我们永远无法体验真正的安详、真正的和谐与真正的快乐。
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
There is something wonderful about the idea that laughter should be used to combat real tragedy and poverty and suffering and it just is the most wonderful thing.
笑声应该被用于与悲哀、贫穷和苦难作斗争的主意真得很好，这才是我觉得最好的地方。
It is not trivial to give up safety in order to satisfy curiosity, even in a game, though she acknowledges that the cost is not equivalent to that of suffering an illness in the real world.
即使是在游戏中，为了满足好奇心而放弃安全也并不是件小事，尽管她也承认其代价与现实世界中的忍受疾病痛苦迥异。
Anyone who says the sentence, I have faith, may be lying in either or both of two ways: his real dependence may be in how he enjoys pleasures, or in a treasured bitterness about suffering.
任何说“我有信仰”这句话的人有可能在两方面说谎：他真正信任的可能在于他的享乐，或对于痛苦的疼惜。
That's in part because the plight of a person you can see will always feel more real than the problems of someone whose suffering is merely described to you.
部分原因在于你能看得到的苦境往往都比那些被描述受折磨的人的困难要更逼真。
I think we usually talked about this topic with our friends. Whether in the film or in our real life, and the things related to betray always bring suffering or indignation or some other bad feelings.
我们经常会跟朋友讨论这个话题，不管是在电影里还是现实生活中，背叛总是会带来痛苦、者屈辱或者其他不好的感觉。
Intrusion detection technology is a kind of dynamic strategy, which Can real-timely monitor the network and dynamically protect the network when suffering from attack.
入侵检测技术就是这样一种动态策略，它通过对网络系统实时监控，来达到动态保护的目的。
You could also try substituting innocent words. Everyone will be laughing for real when you yell "Suffering Succotash! " next time something goes wrong at work.
你也可以尝试用委婉无害的语言替换掉爆粗时常说的一些话，当你下次在工作中遇到麻烦而大喊“苦难的豆煮玉米”时，同事都会被你逗乐的。
Real-estate enterprises have high liabilities and are sensitive linked with market risks, which determines they are suffering high financial risks.
房地产企业经营的负债水平高，并且对市场风险的反映非常敏感，决定了房地产企业面临着很大的财务危机风险。
Real-estate enterprises have high liabilities and are sensitive linked with market risks, which determines they are suffering high financial risks.
房地产企业经营的负债水平高，并且对市场风险的反映非常敏感，决定了房地产企业面临着很大的财务危机风险。
应用推荐