We feel hurt, angry, pitiable, defeated when we experience real suffering.
当我们经验真实的痛苦时,我们感觉受伤、愤怒、可怜,与挫败。
A man is not known by his effervescence but by the amount of real suffering he can stand.
认识一个人不是借着他令人愉快的特质,而是借着他能忍受多少真正的苦难。
He supposed the climax of agony had come. But he was fresh to real suffering as to reality of any kind.
莫瑞斯以为这是苦恼的顶点,然而现世的任何一种真正的苦难才刚刚开始。
So he saw hundreds of men, thousands of men, suffering awfully from very deep wounds and left to die without any real assistance."
VOA: special.2009.07.01
And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.
真正的东西是种受苦的感觉,这本书能够让你感到一些事,既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉,我不知道你们是怎么样的,我是对Oedipa感到同情。
应用推荐