If Jack and Rose had been actual passengers on the real ship, they would have jumped...
如果杰克和萝丝是这艘大船的真正乘客，他们也许会……而跳。
Data from real ship models, in chapter five, are applied in the program to validate its feasibility.
第五章以一艘实船模型数据，验证了计算程序的可行性与实用性。
As the side of the ship's body doesn't have thickness, I made frames around the gunports as it can be seen on the real ship.
由于船侧的曲面没有厚度，我在炮眼的周围加上了窗框，让它看上去就像真的一样。
As the real ship sank, a passenger freed dogs from their kennels and a survivor later recalled a French bulldog swimming in the ocean.
真正的泰坦尼克号沉没时，一个乘客把狗从狗社里放了出来，一名幸存者回忆，他看见一条法国斗牛犬在海里游。
In addition, the characteristics of the whipping response of a real ship subjected to the gas bubble impulsive pressure of underwater explosion was analysed.
最后，以实船计算为例，进一步分析了二次脉动压力下舰船振荡响应的特性。
Finally, the test examines the target signal monitoring system positioning capabilities, monitoring methods and the feasibility of monitoring programs though the real ship.
最后，通过实船测试检验了监测系统对目标信号定位能力、监测方法以及监测方案的可行性。
The predictions of vibration and response of object ship structure obtained by using analysis and calculation method described in this paper have good consistency with real ship testing results.
本文采用的分析计算方法对目标船结构振动及响应预报值，与实船试验数据具有很好的一致性。
Like many of the other, better, open source frameworks, Ship created HiveMind to help him solve real problems. However, HiveMind adds a couple of new wrinkles to traditional lightweight containers.
与其他许多较好的开放源码框架一样，Ship创建HiveMind是为了让它帮助解决现实问题。
The ship then sends the data via high-speed fiber-optic lines to a series of command centers, where oceanographers can analyze results in real time.
在控制中心，海洋学家们可以实时分析数据结果。
The reason that this is an alpha is that we have made a lot of changes in the last nine months (since the last release), and we want to get more real world experience before we ship this.
它依旧处于alpha的原因是，在（上一个版本发布的）近9个月以来，我们对其做了大量的更改，所以我们想在正式发布它之前能得到更多真实世界使用的反馈。
We say two of these trials will come for real, so if you buy the products, you pay us, we will ship the product to you, otherwise you keep the money.
我们告知受试者试验中有两种商品是真实的，所以如果受试者想要购买的话，就可以付钱给我们，我们把商品寄送过去，否则钱就是受试者的。
United have been trying to put on a brave face ever since the world footballer of the year left for Real Madrid and Carlos Tevez jumped ship to Manchester City.
从世界足球先生罗纳尔多奔赴皇马、特维斯跳槽曼城以来，曼联一直试图摆出一副无所畏惧的面孔。
Ship it. You'll never know how good your product is until real people touch it and give you feedback.
及时发布。除非真正的用户接触到你的产品并给予反馈，你永远都不会知道你的产品是好是坏。
There really was a love story between two of the passengers, many of the characters were real people, and the ship really did sink after it hit an iceberg.
在两个乘客之间有爱情故事，许多人物是真实的人，而该船舶确实沉没了，在触及了冰山之后。
Direct shipping allows retailers to close many warehouses (saving on stock and real estate) by asking suppliers to ship directly to the final user.
零售商可以关闭大量仓库（这样能从库存和不动产两方面节约成本），让供货商直接把货送到最终用户手里。这种方式称为直接配送（directshipping）。
It can provide real effects of tug's assistance to ship officer but also provide a vivid manipulating environment to tug officer.
它不仅给大型船舶驾驶员真实的拖轮助操效果，同时也为拖轮驾驶员提供了逼真的操纵环境。
He only hoped now that the real Prince Corin would not turn up until it was too late and that he would be taken away to Narnia by ship.
他现在只是希望真正的王子科林迟迟不会到来，这样他就可以坐在船上被带到纳尼亚去了。
Remote control target ship is an indispensable training equipment during the peaceful times, which provides real training conditions for the Navy and enhances the combat level.
遥控靶船是和平年代不可缺少的训练用设备，它可以为海军打靶训练提供更加真实的环境，进一步提高海军的实战水平。
In this paper, two-class inventory controlling problem based on real inventory controlling of six ship factories in Shanghai is discussed.
本论文讨论了以上海六船厂实际库存控制为背景的两级库存问题。
The purpose of building real time monitor expert system of the Center Computer System of the ship for fulfilling the measuring task on sea is to improve the real timing and reliability.
测量船中心机实时监控专家系统应用于测量船中心机系统执行海上测量任务的时节，旨在提高整个系统的实时性和可靠性。
Companies are going to have to articulate a real story to convince candidates to jump ship.
公司们将不得不讲实话，来说服候选人跳槽过来。
Applying a few advanced ideas and technologies other than ago to develop a useful ship real-time dynamic trailing system is our study direction.
采用不同于以往的先进思想和技术开发出一个实用的船舶动态跟踪系统就是论文研究的方向。
The first part discusses whether the Maritime Code should establish the concepts of real right of ship.
第一部分探讨了《海商法》中建立船舶物权的必要性。
The real time recognition technique of infrared imaging guiding system ship target was discussed and a new recognition algorithm of ship infrared imaging target was proposed.
研究了红外成像型制导系统舰船目标实时识别技术，提出一种新的舰船红外成像目标识别算法。
The real time recognition technique of infrared imaging guiding system ship target was discussed and a new recognition algorithm of ship infrared imaging target was proposed.
研究了红外成像型制导系统舰船目标实时识别技术，提出一种新的舰船红外成像目标识别算法。
应用推荐