Whether this extra spending leads to real economic growth or a new distribution of wealth is another matter.
无论是额外支出导致的真正的经济增长还是财富的重新分配，就是另外一回事了。
Those in work got paid, supposedly enough to make it feel like a "real" job; those in training received extra money on top of their benefits.
那些有工作的，自认为确实有个一个“像样的”工作，那些受培训的，除了各类收益外还会额外收到钱。
Or extra details that stole your attention, like others’ yawning and fidgeting, may help you assess the speaker’s real impact.
亦即那些转移你注意力的额外细节，比如别人的打哈欠或焦躁行为，可能会帮助你评估说话人所产生的真实的影响。
But it's early days yet, because we - collectively - are still looking for ways to use all of that extra real-time data.
但是它仍还在处于初期阶段，因为我们还出找到使用所有这些实时数据的办法。
Consumers know that if it doesn't come with the RFID tag, which looks like an extra price tag, then it isn't the real thing.
消费者只要看到商品没有附加无线射频识别标签(看上去就像价格标签一样)就知道这是假货。
It means extra code, extra complexity, and it obscures the real business logic that is your true focus.
它会增加代码行数，增加复杂度，而且会增加您真正关注的业务逻辑代码的阅读难度。
The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal.
唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。
You can further add some extra value for the old style boxes and for the joy and exclusivity of having a real pre-A.
你可以再添加一些额外的价值，对于旧风格箱和喜悦，并独家拥有一个真正的前一个。
Think of technology stocks from 2000-02, bank stocks from 2007-09, and so on. The same is true, with some extra zeroes, for Miami real estate.
想想2000年到2002年的科技股、2007年到2009年的银行股等等，同样还有迈阿密的房产，当初的价格比现在多上几个零。
You want to try to distinguish between false labor and real labor so that you don't take extra trips to the hospital (believe me, it happens more than you'd think).
你想尽力区分假临产和真正临产，这样你就不必多余跑医院了(相信我吧，这比你想像得发生的更多)。
The equations are extra nonlinear differential equations. the dexter function is not continuous in field of real number .
该方程右边的函数在实数域内不连续，是一个高度非线性微分方程组。
On the front of a lot of issues we want to look extra-curricular reading, independent thinking and learning in the real play.
前面谈了这么多，大家先想一下课外阅读、独立思考在学习中起到的真正的作用。
Authoritative statistics have illustrated that employees who choose salary over their real interests tend to be dissatisfied with their jobs despite the extra money they can earn.
官方数据表明，选择高薪而放弃兴趣爱好的应聘者通常并不满意自己的工作，尽管他们会挣取额外的报酬。
And while such companies may be grateful for the extra business, fathers everywhere are the real winners.
这类产品的公司或许很高兴有多出来的生意可做，不过遍布各地的父亲才是真正的赢家。
Also, usually, we need an extra week or several days to adjust ourselves after the real trip.
另外，平时旅游回来都会特别累，还要花些时间调整一下。
Even if they wanted to rebuild it and use it as an extra training platform, that would be a real money pit - and even then it would not serve their purposes.
即使他们想重建它，并以此作为一个额外的培训平台上，那将是一个真正的钱坑-。
Through the simulation in satellite network , we can conclude that this method has the features of real-time, autonomy and accuracy , perhaps needs a few or doesnt need extra bandwidth.
通过在卫星网络上的仿真表明，具有实时性、自主性、精确性且可能不占用或只占用很少的额外带宽。
I spend most of my extra time reading, listening to music, talking to my real life friends, or talking on the Internet with people I meet.
我的大部分业余时间都用于读书，听音乐，跟生活中的朋友交谈，或者跟网上遇到的人聊天。
Whether it's deadlines, extra work or self imposed pressure, it brings the potential for a real breakthrough.
不管是最后期限、加班或者自我施压，都会带来真正突破的可能性。
But in troubled times, franchisors can step up their game by sending their own staff into a franchisee's location to provide real-world training and extra help in signing up clients.
但是在困难时期，授权方可以提高培训级别，直接派出自己的员工驻店提供真实场景培训，并协助签约客户。
Environmental thinkers say the real problem isn't so much the extra people, but the accompanying boom in consumption.
环境思想家们说真正的问题不在于人口数量的增加，而是随之而来的消费激增。
Although such ICONS may look great, they draw undue attention to themselves and render poorly at small sizes, meaning that they must necessarily take up extra real estate to be legible.
虽然这种图标很好看，但不恰当地将注意力引向了它们本身，而且由于小尺寸时显示效果不佳。这意味着要使它们易于辨认，必须占据更多额外的屏幕空间。
These extra members of the family usually disappear by age 7, as your child becomes immersed in the very real-life world of school.
这些额外的家庭成员通常在7岁时会消失，那时你的孩子会沉浸于学校的真实世界里。
Just like with the driving test in many countries, you will want to pay extra attention to the details compared to how you perform in real life.
就像很多国家的驾照考试一样，相对于现实生活中的驾驶来说，想要通过考试你还是需要花很多精力在许多小细节上。
Just like with the driving test in many countries, you will want to pay extra attention to the details compared to how you perform in real life.
就像很多国家的驾照考试一样，相对于现实生活中的驾驶来说，想要通过考试你还是需要花很多精力在许多小细节上。
应用推荐