In fact, the real threat comes from overly chummy links between a state and its multinationals.
实际上,真正的威胁来自于跨国公司同某一个国家过分亲密的联系。
The real issue, says Mr Watson, is the tollways' potential effect on existing state roads.
沃森表示,真正的问题在于收费公路对州内现有公路的潜在影响。
Sovereign defaults would also harm Hypo Real Estate, a bust German property and public-finance bank that is now owned by the state.
主权违约也将损害海波房地产,它是德国一家破产的财产和公共金融银行,现属国家所有。
By providing these 4 elements, the Reference Ontology allows the state change that occurs in both the information space and in the real world to be effectively described.
通过提供这四个元素,该参考本体论允许在信息空间以及现实世界两者所发生的状态改变都能被有效的描述。
In the IT system, there is no real process that lasts more than a few minutes; the state of the business process persists as data in a database between events.
在IT系统中,没有实际的流程会持续几分钟以上;事件之间的业务流程状态以数据的形式保存在数据库中。
The stability_calculated results reflect the real state of a slope, which can be used as the basis of the slope reinforced.
稳定性计算结果,客观反映了边坡实际状态,可以为边坡的加固处理提供依据。
In chapter three and four, we give some state equations of real gas and the thermodynamical analysis in polytropic process based on the theory of ideal gas.
第三、第四章在理想气体的基础上,得出了实际气体状态方程及其多变过程中热力学计算。
The coupling effect of mechanical loads and environmental actions is a real service state of concrete.
建筑物真实的服役状态是承受的荷载与环境的同时作用。
The theoretical study for drilling string has been in progress for many years, but the real working state of drilling string still remains to be solved.
对钻柱在井下的受力状况已进行过许多理论研究,但对钻柱在井下的实际工作状态的研究还不多。
It further distinguishes between the state of the information and the state of the real world.
它进一步区分了信息的状态与真实世界的状态。
The real dilemma is not 'state intervention or not?' but 'what kind of state intervention?'
真正的难题不是“国家干预还是不干预?”,而是“什么样的国家干预?”
Each state determines how much real estate a portlet will have on the screen and, therefore, affects how much content can be displayed.
每种状态确定portlet将在屏幕上所占的空间,从而影响可以显示多少内容。
Real people don't always state what they actually mean or feel, but speak in code, so your characters should do the same.
真实的人并非总是陈述他们实际所指或是所感,而是用暗语说,因此你的人物也应该一样。
One developer wrote in his blog that pair programming forces developers to show the real state of their knowledge and skills.
有个开发者在他的blog中写道:“结对编程会使他们暴露他们真正的知识和技能水平”。
For these materials, the real state is that stresses acting on every point of boundary surface are equal.
对于这种材料,其真正的受力条件是等应力边界条件。
Much like the IP address, the referrer is useful as a heuristic, but is no substitute for a real state tracking mechanism.
与IP地址一样,referrer 可以起辅助作用,但是不能替代真正的状态跟踪机制。
The information retrieved from the server in the Ajax requests made by these libraries can be used to incrementally update the state of the page in "real time."
在这些库所发出的Ajax请求中由服务器检索到的信息可用来增量地“实时”更新页面的状态。
To more accurately simulate real-workd process behavior, you can use distributions, steady state simulation, business item instances and other capabilities.
为了更为准确地模拟现实流程行为,可以使用分布、稳定状态模拟、业务项实例和其他功能。
Our simulator will, of course, have to apply F() to each of the basis states in turn, but a real QC would apply F() to the combined state as a single operation.
当然我们的模拟器不得不轮流在每种基态应用F() ,但真正的QC 是把 F()作为一步运算应用到组合态。
However, it is not advisable to use hot update in real time system, because hot update could result in the system leading into an unknown state.
不过,在实时系统中使用热更新并不明智,因为热更新可能导致系统进入未知状态。
Yang, who graduated from Ohio state University, was one of 12 real estate developers among the top 40, Forbes said.
毕业于俄亥俄州立大学的杨惠妍等12位房地产商跻身前40位富豪之列。
However, it's not advisable to use hot update in a real-time system, because it could result in the system leading into an unknown state.
不过,在实时系统中使用热更新并不明智,因为这可能导致系统进入未知状态。
The previous w3 site could maintain a minimized portlet state in a near real-time fashion.
以前的w3站点能够以接近于实时(real-time)的方式维护最小化portlet 的状态。
The World Bank estimates that 20% to 30% of lending by China's big state banks goes to real estate.
世界银行(World Bank)估计,中国大型银行贷款的20%至30%都流向了房地产领域。
Real-Time asset Locator will be responsible for interpreting the button event and map it to a change in state of an asset.
Real - TimeAsset Locator将负责解释这个按钮事件并将其映射到一个资产状态更改。
There's a real need for a program of workshops like this -- port State controls are so important in stamping out illegal fishing," says Swan.
的确需要有一个这样的研讨会计划 –港口国管制措施对于取缔非法捕鱼非常重要,”斯旺说。
The first part covers the elementary features and operating mechanisms in order to present the whole real state of the publication.
第一部分考察刊物的基本面貌及运行机制,以呈现刊物的完整形态。
The real state of the world is that five anti-TB molecules are in phase I trials and two are in phase II.
事实情况是,有五种抗肺结核分子正处于试验阶段I,有两种处于试验阶段II。
The real state of the world is that five anti-TB molecules are in phase I trials and two are in phase II.
事实情况是,有五种抗肺结核分子正处于试验阶段I,有两种处于试验阶段II。
应用推荐