The ultimate objective of the optimization of pseudo-environment is to optimize to some extent the real-environment by the interaction between the real-environment and pseudo-environment.
对拟态环境进行整体优化的最终目的，在于利用拟态环境与现实环境之间的互动关系，使现实环境得到一定程度的优化。
Hence, there is a real concern throughout Europe about the damage to the forest environment which threatens these three basic roles.
因此，整个欧洲都十分关注威胁到这三个基本作用的森林环境的破坏情况。
The foodstuff environment has changed in a short time, but evolution has not, and there's a real mismatch now.
食品环境在短时间内就能改变，但是进化不能，于是就有了错位。
Fine, except that she loved teaching and the only real problem was the environment, not the career.
很好，只可惜她喜欢教书，而且真正唯一的问题是环境，而不是职业。
So we are going to continue to focus on functionality in heterogeneous shops, because that's the real environment our customers work in.
所以我们将继续关注在不同种类的工作平台内的功能，因为那是我们的客户工作的真实环境。
Better yet, put your product in a real customer environment and perform system testing that emulates some of the above scenarios.
然而更好的是将你的产品放到一个真实的客户环境中并运行仿效上面的一些场景的系统测试。
It abstracts a form of technology away from its original and real environment and delivers it in a virtual form to users.
它从原来的真实环境中抽象出资源的虚拟形式，以虚拟形式向用户提供资源。
In a real environment, for better model management and governance, the common schema should have been created in a separate project.
在一个真实的环境之中，为了更好的模型管理和治理，您可以在一个单独的项目之中创建普通的模式。
In a real environment, additional routing information would be required to associate specific serial Numbers with different hosts.
在实际环境中，还需要使用其他一些路由信息将特定序列号关联到不同的主机。
But in a real portal environment, you'd lose user data and deployment information.
但在实际的门户网站环境中，这样做将会丢失用户数据和部署信息。
WP Test environment is a 'real' portal server install.
WP测试环境是一个“真正的”服务器安装。
Service Registry V6.2 provides a default profile, as well as a governance profile suitable for real application environment.
ServiceRegistryV6.2提供了一个默认概要文件，以及用于真实应用程序环境的治理概要文件。
Remember that this was done under the GRUB shell, which simulates the real GRUB environment and does not display the splash image.
记住，这已在GRUBshell下完成了，该shell模拟真实的GRUB环境，不显示启动图像。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
This server is then able to process and cleanse extremely large data volumes in batch mode as well as single records in a real-time invocation environment.
此服务器然后能以批处理模式处理和清理海量数据，并能在实时调用环境中以一次处理一个记录的方式进行实时处理。
This server gives the developers a more production-like server to ensure there really are no differences between the test environment and a real runtime environment.
这一服务器向开发人员提供了一个更加类似于产品环境的服务器，以确保测试环境和真正的运行时环境之间确实没有区别。
The combination of simple, step-by-step development and a focus on real-world browser environment makes this tutorial unique.
从简单的例子开始一步一步开发再加上对实际的浏览器环境的关注是本教程的主要特色。
If you have written any XSLT stylesheets, you probably know that making them safe in a real-world environment isn't always easy.
如果您曾经编写过xslt样式表，那么或许就会知道使之在现实环境中更加安全并不简单。
The true core of a real-time environment is that the system will guarantee to perform some task within a pre-defined time so that the system's behaviour becomes fully deterministic.
实时环境的真正核心在于，系统必须保证在预定义的时间内执行完指定的任务，这样它的行为才是完全确定的。
After going through the simulation, you'll have all the experience you need to handle a RAID-1 failure in a real-world environment.
在完成此模拟过程之后，您将拥有在现实环境中处理RAID - 1故障所需的全部经验。
Following laboratory tests, the LOTUS team will be testing their detection system in a real world environment driving around the neighbourhoods of Stockholm.
根据实验室的检测结果，LOTUS小组会在真实的环境中检测他们的探测系统。他们会载着这种检测系统在斯德哥尔摩的居民区内巡逻。
However, because Web services are more practical in a remote invocation environment, this set-up is not very practical in a real-world environment.
然而，由于Web服务在远程调用环境中更实用，因此，该客户端安装在实际环境中并不是很实用。
The term refers to a live view of a real-world environment--the one you and I live in--that's enhanced with computer-generated images.
这个名词是在你我生活的真实环境上叠加计算机深层的图像。
Collision detection and collision handling work at different threads, simulating the manipulation mode of human in real environment.
模拟现实环境中人操作物体的机制，把碰撞检测和碰撞处理作为同一任务的不同线程。
Switch emulation is to carry on scientific experiment with simulating the real environment by computer software, at the virtual interface experiment platform.
开关类部件的仿真是为了在虚拟的接口实验平台上，以计算机软件模拟实际环境进行科学实验。
With Shadow Defender, you have the flexibility to specify which files and folders are permanently saved to the real environment.
有了阴影后卫，您可以灵活地指定哪些文件和文件夹永久保存到真实的环境。
However, the system's performance is too much worse to be used in real environment because of disturbance of various noises and unknown factors.
但在实际环境中，由于噪声的复杂多变和未知因素的干扰，系统性能往往会急剧下降以至于远远不能达到实用的目的。
Item teaching is based on the typical occupation work in real environment, according to the logic relation of work process to construct the teaching contents.
项目教学是以真实环境中典型的职业工作任务为出发点，按照工作过程的逻辑关系建构课程内容。
Item teaching is based on the typical occupation work in real environment, according to the logic relation of work process to construct the teaching contents.
项目教学是以真实环境中典型的职业工作任务为出发点，按照工作过程的逻辑关系建构课程内容。
应用推荐