I get up in the morning, get myself ready, and put my daughter her in the trailer, where she spends most of her time playing and yelling, "Whee!"
我早上起来，自己准备好，把我的女儿放在小拖车里面，在那儿她可以花上大部分时间玩耍，高兴地叫喊：“哟！”
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
尽管如此，刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
If you're expecting to jog but wake up to a storm, have an indoor workout program ready.
如果你想慢跑，但醒来遇到暴风雨的话，要准备好室内锻炼计划。
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
刘并不愿意认可少睡然后补觉的习惯。
The two climbers were getting ready to go up the last 400 metres.
两名登山者正准备爬上最后的400米。
I was ready to give up, but the door opened and I was taken out and placed on a shelf.
我正准备放弃，但门开了，我被带了出来，放在一个架子上。
At 6:30 am, he wakes up and gets ready to go to school in his fur coat.
早上6点半，他醒了，穿着皮大衣准备去上学。
Cathy woke me up early next morning, wearing her swimsuit ready to go!
凯茜第二天早上很早就把我叫醒了，她穿着泳衣准备出发了！
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
"Cold calling," recommends Ready, who picked up the phone himself and surveyed a variety of businesses in order to gauge where to develop his next business.
进行无准备的电话调查“，拉地建议说。”他自己就亲自抓起电话调查了各项业务以便搜集从何处着手自己的下一单生意。
Theoretical designers will be exquisite generalists—a bit like French philosophers, but ready to roll up their sleeves.
理论性设计师将会是感觉敏锐的通才，有点像法国哲学家，但却并没有挽起袖子准备异常激烈的辩论。
You are so worried about protecting her reputation that you are ready to give up your job in the deepest recession of your lifetime.
你一心想着保护她的声誉，甚至准备辞去工作，哪怕你正面对这一辈子最严重的经济衰退。
Now that you're all wired up, you're ready to move on to your first use case.
既然已经准备就绪，就可以继续研究第一个用例。
Tidy up the room and plump up the cushions to get ready for our guests.
整理好房间，把靠垫拍松，准备迎接客人。
Finally, they reached the back of the store and she turned around, ready to give up. Relief mixed with disappointment.
最后，她们逛到了商店的后面，然后她转过来准备放弃，心里有种失望的感觉。
Wherever you get your raw data, the reader is now set up and ready to parse.
无论是从何处获取原始数据，现在已建立了阅读器并为解析做好准备。
Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.
虽然重量级公司步履蹒跚，但小公司正做好准备接过指挥棒。
With the tools and techniques outlined here, though, you should now be ready to get set up and running.
使用本文中介绍的工具和技术，您应该可以搭建并运行自己的无线网络。
If you've been running regularly for at least two to three months, you're ready to pick up the pace.
如果你已规律地连续跑了至少两到三个月，那么你的机体已经做好加速的准备了。
Well madam, if you're ready, I'll set up my tripod so that we can get to work.
好了，夫人，您做好准备了吗？我要打开三脚架了，我们可以开始了。
I am not quite ready to give up playing yet. After this season I will still want to play somewhere.
我还不太愿意放弃我的球员生涯，这个赛季之后，我还是想踢上一段时间。
A new cable, a battery and $160 dollars later, my iPhone is ready for pick up.
一个新的电缆、电池，之后还花了160美金，不过已经完全修好了。
A new cable, a battery and $160 dollars later, my iPhone is ready for pick up.
一个新的电缆、电池，之后还花了160美金，不过已经完全修好了。
应用推荐