US Tzu Chi volunteers are always ready to spring into action when disaster strikes, even in other countries.
美国慈济志工总是在灾难发生时进行肤慰工作，甚至也前往他国协助。
Just inside the gate, with the moonlight shining on it, stood an enormous lion crouched as if it was ready to spring.
就在大门里面，月光照耀下，有一只大狮子蹲在那儿，好像准备跳起来似的。
It's a good thing that you're an open-minded person because the planets are ready to spring some surprises this weekend.
你开明的思想会是个好事，因为这周末星星会喷发出一些惊喜。
He was aware that a change had occurred in the quality of her silence, in the silence something waited, ready to spring.
他便意识到她的沉默发生了质变，沉默中有某种东西在等待着，即刻就要迸发出来。
We are clearly not ready to spring this onto the world, but we can start working with the stakeholders who are providing the requirements for our application.
我们明显地不准备让其问世，但我们可以开始与为我们的应用程序提供需求的项目涉众一起合作。
But I would put the Thinker, sunk in his desperate thought, where there were shadows before him - and at his back, I would put the leopard, crouched and ready to spring.
但是我会把陷入沉思的思考者放到背光的位置，而在他身后，放上那头蜷伏着准备扑上来的美洲豹。
All Chinese are ready to welcome the Spring Festival after it.
所有中国人都准备好了迎接之后的春节。
When I graduated from fashion school last spring, I, like many other new graduates and job seekers, felt ready to take on the world.
去年春天从时尚学校毕业的时候，我感觉对于步入社会自己已整装待发，就像大多数刚毕业并忙于找工作的人一样。
He planned to spend the afternoon tuning up his rototiller to get ready for spring gardening.
他打算下午检修一下旋转碎土器以便为春天的园艺工作做准备。
“Careful Lionel!” He bent down to get ready. “I'm coming down!” He bounced up and off just like a spring.
“小心点，莱昂内尔。”他弯下腰做准备，“我下去啦！”特雷福一跃而起，就像喷泉一样。
Grant is hoping and even expecting the USDA to rescue him, and there is speculation that the agency may issue some sort of interim approval for a Roundup Ready crop next spring.
格兰特希望甚至期盼美国农业部拯救他，有消息说农业部可能发布短暂的认可以便让“抗抽打”作物明年继续种植。
Even with the class and the Spring configuration file in place, you're not quite ready to run this code yet.
即使这个类和Spring配置文件已经就绪，您也还没有准备好运行这段代码。
It broadcasts its spring 2010 ready-to-wear show live exclusively to Facebook followers, offering a big incentive for recruiting new fans and a reward to its most passionate customers.
它对其Facebook关注者们现场直播宣传其2010春季成衣秀，大大刺激了潜在粉丝也汇报了它最热情的顾客们。
All the dependent libraries - Groovy, Spring, and Hibernate, to name just a few - are already in place and ready for use. To install grails.
所有的依赖库—例如Groovy、Spring和Hibernate—都已经在那里，随时可以使用。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Firecrackers, poetic couplet and had bought, the prepared food, need to buy some bread stored, ready enough meat and noodles, dumplings have the Spring Festival.
鞭炮、对联和福字早就买好了，该准备食物了，需要买一些馒头储存起来，准备好足够的面和肉，过年时包饺子。
It's spring, so we're starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
春天到了，我们要开始了整理院子了。在我们小区，我种的西红柿可是一个传说哦！ ！
This would free the spring, and up would pop a plunger to announce the bird was ready.
这样弹簧就可被释放并向上弹出一个活塞以宣告鸟类已经烤熟。
From the beginning of January 13th, the Spring Festival officially opened the curtain, you are not already packed, ready to embark on the journey home?
从1月13日开始，全国春运正式拉开大幕，你是不是已经收拾好行李，准备踏上返乡的旅途？
Its spring, so we re starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。
It's spring, so we're starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。
Now spring has finally sprung this is the perfect time to rejuvenate your tangled tresses ready for the approaching summer.
涌现勃勃生机的春天终于到来，夏天的脚步更近了，正是唤醒一头乱发迎接夏日的好时机。
One spring, in European Switzerland a station, a beautiful and comfortable air conditioning train is ready to depart, filled with off the platform.
有一年春天，在欧洲瑞士的一个车站，一列漂亮舒适的空调列车正准备启程，站台上站满了送行的人。
Spring is the first season. All plants come to life. It's time for farmers to get ready for their fields.
春天是第一个季节，万物复苏，此时是农民们忙于种田的时候。
When the thaw came she was still standing , ready to put out her new spring leaves ;
当积雪融化的时候，无花果树依然挺立着，新春一到，就会长出嫩叶；
She is coming in the spring, and I mean that you shall be all ready to see and enjoy her.
她春天回来。我是说你要准备好见她，享受会面时的快乐。
We think we saw enough in instructional league, the course and time and the healing process, we should have a guy at spring training that's about ready to participate.
我认为我们在秋季指导联盟所看到的已经足够了。以复健疗程、时间和康复的状况看来，建仔应该可以赶上春训。
We think we saw enough in instructional league, the course and time and the healing process, we should have a guy at spring training that's about ready to participate.
我认为我们在秋季指导联盟所看到的已经足够了。以复健疗程、时间和康复的状况看来，建仔应该可以赶上春训。
应用推荐