Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
Now you are ready to start your server and check to see if the DB2 Alphablox platform can be started successfully.
现在可以启动服务器，并检查DB2Alphablox平台是否可以成功启动了。
This emulation creates a platform to experiment with new user interface metaphors so that when comparable large size displays are a reality, new applications will be ready to take advantage of it.
该模拟创建了一个平台来体验新用户界面，以便当这种大尺寸显示器面世时，新的应用程序已经准备好利用它带来的优势。
When the script in Listing 5 has run, you'll have a single directory that contains all the "ready-to-install" modules for a given platform.
运行清单5中的脚本后，您会拥有一个目录，该目录中包含给定平台的所有“准备安装”模块。
We have all witnessed the popular consumer file sharing service mature into a more business-ready collaboration platform.
我们很高兴看到这家受大家欢迎的个人文件分享服务正在成长成为一家企业级协作平台。
Each paratrooper must correctly leave the platform of the simulator, gain speed, take out a gun and get ready for shooting.
每位伞兵必须正确得脱离模拟装置台，加速、取出枪，准备好射击。
After 18 months in development, MobileIron's virtual smartphone platform is ready for the spotlight.
在经历了18个月的开发之后，MobileIron的虚拟智能手机平台终于准备亮相了。
Once you are ready to take on more traffic or need fault tolerance, you can graduate your application to the main Heroku platform.
当准备好处理更大的通信量或者需要容错能力时，可以把应用程序转移到主Heroku 平台。
With a default set of rules, and the tweaks required for Mac OS X implemented if you're using that platform, you're ready to fire up Snort.
具备了默认的规则集，并且对MacOSX(如果使用该平台的话)进行了调整，就可以开始启动Snort了。
Tucked away inside is a three-channel remote helicopter, which rises up on a launch platform ready to take to the skies.
它里面隐藏了3台遥控直升飞机，这3太直升飞机从游艇直飞到空中。
Pop an extra pillow and blanket (or your private treasure) inside the headboard of the Emily Storage Platform Bed - White, and you'll be ready for anything, if not a deep and restful night's sleep.
将您喜欢的枕头和毛毯一些物品放在您喜欢的平台床，在宁静的夜晚将能给您一个完美的睡眠。
Pop an extra pillow and blanket (or your private treasure) inside the headboard of the Emily Storage Platform Bed - White, and you'll be ready for anything, if not a deep and restful night's sleep.
将您喜欢的枕头和毛毯一些物品放在您喜欢的平台床，在宁静的夜晚将能给您一个完美的睡眠。
应用推荐