Web content authors are still eager, though, to get their pages marked up and ready for consumption by the big three.
但Web内容作者仍然希望为他们的页面打上标记，并已准备好让三大搜索引擎巨头使用其内容。
Production of goods ready for consumption requires the use of capital goods, that is, of tools and of half-finished material.
消费品的生产需要利用资本品，也就是各种生产工具和半成品。
But once the meat is ready for consumption, production lines could be set up in plants producing large amounts much more quickly and cheaply.
然而一旦这种肉是准备来吃的，生产线就可以在工厂组建起来，更快和更便宜地生产大量的肉。
But by waiting a few months, Android 3.0, or Honeycomb, which is being built for tablets specifically, should be fully baked and ready for consumption by tablet manufacturers.
但是等了几个月，Android 3.0，又名“蜂窝”，目前正专门针对平板电脑进行相关的开发。平板电脑的制造商应该充分地替消费者考虑并全力以赴。
But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.
但是没有那个时代是像今天这样，在我观察中，很多新产品离大众消费的距离太过遥远。
The final call to reconcile tells the JDT to notify other interested parties like the Package Explorer view that your model updates are ready for public consumption.
对 reconcile 的最终调用告知JDT去通知其它相关各方（象PackageExplorer 视图）：您的模型更新已准备好作为公共消费品。
The product is maintained in a frozen state until the consumer is ready for final preparation and consumption.
在消费者准备最后的消费之前，产品一直保存在冷冻状态。
"Infant formula" means a milk-based or soy-based powder, concentrated liquid or ready -to-feed substitute for human breast milk that is intended for infant consumption and is commercially available.
“婴幼儿配方乳”指在商铺中可购买的供婴幼儿食用的奶粉、大豆粉或浓缩液体，或即饮的母乳替代品。
"Infant formula" means a milk-based or soy-based powder, concentrated liquid or ready -to-feed substitute for human breast milk that is intended for infant consumption and is commercially available.
“婴幼儿配方乳”指在商铺中可购买的供婴幼儿食用的奶粉、大豆粉或浓缩液体，或即饮的母乳替代品。
应用推荐