Web content authors are still eager, though, to get their pages marked up and ready for consumption by the big three.

但 Web 内容作者仍然希望为他们的页面打上标记，并已准备好让三大搜索引擎巨头使用其内容。

youdao

Production of goods ready for consumption requires the use of capital goods, that is, of tools and of half-finished material.

消费品的生产需要利用资本品，也就是各种生产工具和半成品。

youdao

But once the meat is ready for consumption, production lines could be set up in plants producing large amounts much more quickly and cheaply.

然而一旦这种肉是准备来吃的，生产线就可以在工厂组建起来，更快和更便宜地生产大量的肉。

youdao

By the time it is ready for consumption, a typical casu marzu contains thousands of larvae.

WSJ: NattO, Maggot Cheese and Other Food That May Repel

Distribution is the name of the game, and it's why we dropped by Oculus' offices in the first place: the company's first professionally manufactured VR development kit is finally ready for consumption.

ENGADGET: Oculus' Palmer Luckey and Nate Mitchell on the past, present and future of the Rift

The JOBS Act, which would allow public stock offerings through crowdfunding on the Internet, is not ready for public consumption.

FORBES: JOBS Act Not Ready for Prime Time; Could Be a Fraud Portal