A program, task, or hardware device that is in a ready condition needs only a start signal in order to begin operation.
一个程序、任务或硬件设备在处于就绪状态时，只需要一个起动信号就开始工作。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
He has reacted well to the news about his condition and is ready to fight for his comeback.
对于身体状况的恢复情况，他积极回应，并希望能复出继续战斗。
We are now ready to test both a successful execution of the Web service and the error condition.
我们现在可以来测试Web服务成功执行的情况及发生错误的情况。
I'm ready to place an order with you, but only one condition is that the goods are confined to Finland.
我准备向你们订货，但是唯一的条件是，货物只限卖给芬兰的公司。
Moreover, few emergency services will have sufficient resources to check that all public AEDs are accessible, in good condition and ready for use.
此外，很少有应急部门具备足够的财力来检查所有的公用aed设备是否触手可及，状况良好以及随时可用。
But we are fit and ready now, and in a good condition for the coming season.
但是我们已经适应了，并且准备就绪，将用良好的状态迎接即将到来的新赛季。
I'm ready to place an order with you, but only one condition that the goods are confined to Australia. Can you do that?
我现在准备向你们订货，但是唯一的条件是货品只限卖给澳大利亚的敝公司，你们能办到吗？
I'm ready to place an order with you, but only one condition is that the goods are confined to Australia.
我准备向你们订货，但唯一条件是，货物仅限卖给澳大利亚的公司。
Sampling for the first batch of ready-made products shall be performed. The sampling amount as specified unless determined by manager of Quality Department due to unexpected condition occurring.
根据成品一次交验批的数量进行抽样。抽样量按规定，特殊情况或出现异常状况由质量部主管决定抽样量。
Noted that the terms and conditions for ready stock are the same as terms and condition for pre-order.
请务必读现货的条款与条件因为预购和现货的条款与条件是一样的。
Once the product is ex-work, the motor load condition shall be judged initially based on the rotor voltage and current, and liquid resistance will be ready.
产品一经出厂，它是按照电机转子的电压、电流初步判断电机负载情况已配制好的液阻。
In his speech, Mr. Ayrault declared that France was ready to make proposals, but on condition that the objective was "integration solidaire", or integration with solidarity.
让-马克·艾罗在发言中宣称，法国会积极提出建议，但条件是以“团结的统一”为目的。
There is another condition, namely, he is not to be removed until a better qualified person is ready to succeed him or has been trained to take his place.
还有一个条件，就是准备了较好的接替的人，培养了比较好的人去代替他，才去改换他的工作。
Check all the stationary and equipment at work station. Ensure it is ready and in good order or condition.
检查工作区域的工作用品。要确保所有的物品按需要正确放置。
I still have to recover a bit of my condition. When the coach puts me in I will be ready.
我仍需要恢复一点状态，当教练把我派出场时，我将百分百恢复。
Visiting Jem Aquatics shop I saw some pretty young Cardinal Tetras from a recent shipment. The fish were in excellent condition, of good shape and young, just ready and promising.
我在逛Jem水族店时看到一些新进的漂亮的小红莲灯，这些鱼的状态非常好，体型好，处于成长期很有前景。
For the enjoyment of your wines in perfect condition, our tasting room is ready for your reservation.
为了在完美的条件下享受您的葡萄酒，我们的品酒室已经准备好并期待您的预订。
For the past few weeks Roba has been feeding on a regimen of ready-to-use therapeutic foods provided by the outpatient programme and his condition has improved.
过去的几个星期，罗巴一直食用门诊食疗项目提供的即食食品，情况已经开始好转。
Some extension of strand space model are needed to analyse fair protocol including:the extension to specify in what condition the protocol steps are ready to be executed;
分析了在描述公平协议时，串空间模型需要进行的几个扩展，包括：描述协议步骤在什么情况可以执行的扩展；
As the Chinese manufacturing of cigarette should think danger condition under the good condition and absorb experience of foreign countries and ready to deal with the happen of the laws...
作为中国烟草行业，应当居安思危，吸取国外的经验教训，提前做好预防和应对烟草诉讼发生的准备工作。
If the table condition cannot be maintained due to objective reasons, referee or the organizer shall inform the player and nullify this rack, a new rack will be played when everything is ready.
如客观原因造成球局无法被保持原状，裁判或赛事组委会有权在适当的时候告知选手此局作废，待比赛能顺利进行时重新开始新的一局球。
Even in friendly games it is important to win to get condition to play seriously and play well, and now I think we have a lot of injuries but we have a good team and the players are ready.
即便是热身赛，胜利也是相当重要的，我们要把它当作正式比赛去打好。现在球队虽然有不少的伤病，但我相信我们是一支优秀的球队，队员们已经整装待发了。
Even in friendly games it is important to win to get condition to play seriously and play well, and now I think we have a lot of injuries but we have a good team and the players are ready.
即便是热身赛，胜利也是相当重要的，我们要把它当作正式比赛去打好。现在球队虽然有不少的伤病，但我相信我们是一支优秀的球队，队员们已经整装待发了。
应用推荐