Why, for instance, was Bush able to keep reading to those kids, potentially endangering their lives, when he was a likely target himself?
比如，为什么布什能一直读给孩子们，这时他自己还是潜在的攻击目标，可能给他们带来危险。
A real life solution would build the new SOAP message in a more generic fashion, reading the values for things like target namespace, operation, port name, and so on, from context properties.
实际的解决方案将以一种更通用的方式构建新SOAP消息，以便从上下文属性中读取诸如目标名称空间、操作、端口名称等的值。
LBAC read access rules are enforced while reading from both source and target tables.
在从源表及目标表读取数据的过程中，LBAC读取访问规则被执行。
Therefore, the tests I ran target Perl's Unicode (in the UTF-8 encoding) reading, interpreting, and manipulating abilities.
因此，我所测试的目标是Perl的Unicode (utf - 8编码)的读取、解释和处理能力。
Unfortunately, the latest wholesale price index (WPI) reading of +7.5% year-over-year suggests India is far from achieving its target of +4-4.5% inflation.
但不幸的是，印度最新公布的批发物价指数（WPI）同比增长7.5%，表明该国远未实现其4-4.5%的通胀目标。
Figure 1 shows capture using CD tables to store captured changes from the logs, Apply reading those tables, and then writing the changes to the target tables.
图1显示Capture使用cd表存储来自日志的抽取增量，Apply读取表，然后将增量写入目标表中。
In other words, it is a by-product, not the target, of the main cognitive activity, reading or listening.
换句话说，在听或读这个认知过程中词汇习得仅仅是个副产品而不是主要目的。
Abstract: Trains the student to have the strong reading knowledge has been the English teaching essential target.
摘要：培养学生具有较强的阅读能力一直是英语教学的主要目标。
Electronic zeroing of target reading User-selectable Measurement Units and display resolution LED numerical display with up to 4 decimal places of resolution.
电子阅读归零目标用户可选择的测量单位和显示分辨率LED数码显示屏的分辨率高达小数点后4位。
Therefore, the target of the teaching of reading on the literature works is consisted of the knowledge objective, appreciate objective, thought objective, the emotion objective.
因此，文学作品阅读教学目标由知识目标、鉴赏目标、思维目标、情感目标四个方面构成。
Reading Comprehension is the main raising target in college English teaching and it is the most important method to acquire knowledge and information in our lives and works.
阅读是英语学习的主要培养目标，又是生活和工作中获取知识和信息的主要手段。
Students should be required to develop English reading ability to meet English teaching target. Network environment provides students with plenty of useful resources in English reading learning.
英语教学目标对学生阅读能力的培养提出了越来越高的要求，网络环境为英语阅读学习提供了内容丰富且获取方便的资源。
The reading comprehension and efficiency of the learning difficulty is poor and coherence also found in reading the text, letter processing, picture apprehension and target searching.
在阅读文章、加工拼音、理解图片、搜索目标上，与学优生、正常生相比差异显著。
The main reason for these problems lies in the fact that the translator doesn't take target readers' reading habits or expectations into full consideration.
出现这些问题的主要原因在于译者没有充分考虑目标读者的接受习惯和阅读期待。
Four jokes were chosen as the reading treatment material, in which ten words were chosen as the target words for incidental acquisition.
研究所用的阅读材料是四篇英语笑话，其中有十个生词被选为偶然习得的目标单词。
The reading requirement is the target of the readers'utilizing the library.
阅读需求是读者利用图书馆的目的。
Five jokes were chosen as the reading material, from which eleven words were selected as the target words for incidental acquisition.
研究使用的阅读材料为五篇英语笑话，其中有十一个生词被选为附带习得的目标单词。
No matter in the field of foreign language teaching or translating, we are well trained for listening, speaking, reading, writing and translating in the kingdom of the target language.
无论在外语教学还是翻译领域，我们训练有素的听、说、读、写、翻译的过程一直延续。
What the conclusion comes to is that the choosing of translation strategy relies on the linguistic features of different literary genres and the reading habits of the target language readers.
通过讨论进而得出结论：对于翻译策略的选择要考虑不同文本的语言特征和目的语读者的欣赏习惯，不同体裁文学文本的翻译策略应有所不同。
The constructors with target type parameters are most frequently used when reading from the queue.
读取伫列时，最常用的是具有目标型别参数的建构函式。
On account of the lack of authentic English learning environment in China, reading is a major channel for students to be exposed to the target language.
在我国，英语教学缺少自然习得语言的社会环境，英语阅读就成为语言学习的主要输入方式之一。
Reception theory emphasizes the active participation and creation of translators and target language readers, whose status and roles are greatly promoted in the process of translating and reading.
接受理论大大提升了译者与译文读者的地位和作用，强调了他们在翻译和理解过程中的积极参与和创造。
According to the equivalent translation theory, ideal translation should make both target-language and source-language readers reach a high-degree identity of their impressions in reading.
在等效翻译论看来，完美的翻译是要达到译文读者和原文读者在阅读感受上的高度统一效果。
Reading is one of the most important accesses to the target language and culture for English majors in China.
阅读是英语专业学生最主要的语言和文化的输入渠道之一。
Go to the website of your target grad school to find the reading list to prepare for the major-related tests.
浏览希望报考学校的网站，查询考试书单，准备专业课考试。 同时，也能了解将要参加考试的难度，调整报考学校和专业的选择。
Go to the website of your target grad school to find the reading list to prepare for the major-related tests.
浏览希望报考学校的网站，查询考试书单，准备专业课考试。 同时，也能了解将要参加考试的难度，调整报考学校和专业的选择。
应用推荐