Bits and pieces of things he'd read and heard were coming together, and he began to understand.
他把读到和听到的片段综合起来，便逐渐明白了。
It's important for us to understand what we've read instead of just copying from textbooks and learning facts.
对我们来说，重要的是要理解所读的东西，而不是只照搬课本，死记事实。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write.
也许理解小说家所做工作的最快方法不是阅读，而是写作。
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
我把整本书从头到尾看了一遍，但还是没看懂。
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
我完全不懂意第绪语，所以请他翻译。
Remember, it's you that has to grow and read and reread in order to better understand your friends.
请记住，要更好地了解你的朋友，你自己必须要成长、要阅读、要反复阅读。
I read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain.
我把他的文章读了一遍又一遍，但对他的意图仍百思不解。
But how many of us have really spent time to read and understand what are the ingredients used in these products?
但是，我们中究竟有多少人真正花时间去阅读和理解这些产品中的原材料呢？
On the other hand, dead, unused code only clutters a program and makes it harder to read and understand, so delete it.
另一方面，无效的，废弃的代码只会使程序变得拥挤不堪，难于阅读和理解，所以还是删掉的好。
Studies have found that the number of stories preschoolers read correlates with their ability to understand other people’s emotional states.
因为有很多研究已经发现，学龄前儿童阅读的故事数量与他们理解他人心理状况的能力存在相关性。
The example scripts included in the book are usually verybasic, yet functional, which allow readers to read and understand the script, while requiring them to modify it for their own needs.
被包括进去的脚本例子大多都很基础，同时也都很实用，这既方便了读者阅读和理解，也方便他们根据自己目的进行修改。
The reason I didn't write anything until now is that I have been trying to find time to read the paper, understand the measurement, and comment intelligently on it.
我之所以之前没有写任何东西是因为我一直在试图花时间读那篇论文，理解这个实验，并理智的评论。
For the most part, you as a developer do not have to read, parse, and understand the internals of a WSDL file.
大多数情况下，开发人员不必读取、解析并了解WSDL文件的内部细节。
And they found that the folks on botox took longer to read and understand the sad and angry sentences than they did the happy ones.
心理学家发现相比于阅读并理解令人高兴的文字，注射了肉毒杆菌的受试者会花更长的时间去读懂并理解令人难过及生气的文字。
This will cause too many generated activities within only one BPEL, which is hard for the user to read and understand the logic of the BPEL flow.
这将会在一个BPEL中生成多个活动，会让用户难以阅读和理解bpel流的逻辑。
Download it from the Downloads section, below, and read the comments to understand the changes from Zeuthen's original file.
请从本文后面的下载部分下载该文件，并阅读注释以了解对Zeuthen的原始文件做出的更改。
Like Guido van Rossum, I value the ability to read and understand code over trying to get the last little bit of performance out of my programs at the expense of clarity.
像Guidovan Rossum一样，我在试图以清晰度为代价从我的程序中得到最后一点性能之上，重视读和理解代码的能力。
I encourage you to read the full Selenium rc FAQ to understand how it interacts with multiple browsers (see Resources).
我希望您阅读完整的SeleniumRCFAQ，以理解它如何与多个浏览器进行交互(参见参考资料)。
well written specifications with examples will be easy to read, access and understand, so they help us remove information bottlenecks.
一个编写良好的实例化需求，应该简单易懂，并容易获取，可以帮助我们消除那些信息瓶颈。
The article is a great read for everyone who wants to understand how workflow engines work and what are the appropriate applications for workflow usage.
对希望理解工作流引擎如何工作、哪些应用适合采用工作流的人来说，这是一篇很好的阅读材料。
And you can display results using different HTML widgets, thereby making results much easier to read and understand.
您可以使用不同的HTML工具来显示结果，因此使得结果更容易阅读和理解。
To read Graeme Turner is to understand that celebrity culture has not arisen out of thin air.
读格雷姆·特纳就能理解名人文化因缺乏稀薄的空气而没有兴起。
Those who are a part of this course will have to read Aristotle and understand the philosophy behind Star Trek.
学习这门课程的学生，将必须阅读亚里士多德的作品，了解《星际迷航》背后的哲学。
Good illustrations or photographs can capture a child's interest, and often encourage them to want to read the book in order to understand what the interesting pictures are about.
好的插图或图片能够激发孩子的兴趣，并且经常能鼓励他们想读这本书为了明白这些有趣的图片是关于什么的。
Erroneous comments can make programs even harder to read and understand.
错误的注释会让程序更加难以阅读和理解。
That way you can read and use online dictionaries in order to understand what you are listening to.
那样你就可以阅读并使用在线词典以理解你正在听的东西。
Using good naming is the most important habit because descriptive names make code easier to read and understand.
使用良好的命名是最重要的编程习惯，因为描述性强的名称让代码更加容易阅读和理解。
If you develop the good habits discussed in this article while developing your PHP code, you'll build code that is easy to read, understand, and maintain.
如果您在编写php代码的过程中养成本文讨论的良好习惯，您将能够构建易读、易理解、易维护的代码。
If you develop the good habits discussed in this article while developing your PHP code, you'll build code that is easy to read, understand, and maintain.
如果您在编写php代码的过程中养成本文讨论的良好习惯，您将能够构建易读、易理解、易维护的代码。
应用推荐