You read my mind. That's exactly what I was thinking too.
你猜透了我的心思。那就是我正在想着的事情。
Just because you know I like Tom Cruise, it doesn't mean you can read my mind.
你不要以为你知道我喜欢汤姆·克鲁斯，就认为你能了解我。
My wife must've read my mind because I received some disturbing looks from her.
我的妻子必定是猜透了我的心思，因为我不断地看到她令人不安的眼光。
If one day I tell you "If I can choose again, I won't fall for you" can you read my mind?
假使有一天我跟你说：“让我重新选择的话，我不会爱上你。”你能体谅我的心情吗？
It seemed that the little boy could read my mind, and he quietly gave me some newspapers of that day.
这个小男孩好像能读懂我的心力，他默默地递给我一些当日的报纸。
It seemed that the little boy could read my mind, and he quietly gave some newspapers of that day to me.
这个小男孩好象读懂了我的心思，他默默的递给我一些当日的报纸。
Mom and dad read my mind, always comforted me say: "the kid, etc. We saved up enough money, must buy a bigger apartment, give you arrange a big room."
爸爸妈妈看穿了我的心思，总安慰我说：“孩子，等我们攒够了钱，一定买一套大一点的房子，给你安排一个大大的房间。”
When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
读了这篇文章后，我浮想联翩，夜不能寐。
I would like to type the thoughts that have just sprung up in my mind. Read and ponder on each line.I admit that it's a sad aim at poetry, but I am allowing my mind to control my typing.
我喜欢把那些从我大脑里跳出来的每一个想法记录下来。我静静的读并且认真思考每一行，我承认它也许不是一首好诗，但是，我可以说，我记录下来的都是我思想的每一个微粒。
It was on my mind because I had read Edmund Wilson's marvelous book To the Finland Station.
我之所以知道此事是因为我曾经读过埃德蒙·威尔逊的绝妙著作《去芬兰车站》。
I don't mind buying an expensive car, but I do mind standing at a filling station watching the digital read-out adding noughts to my credit-card bill for a tankful of something I can't even see.
我不介意买个贵车，但是我很介意就为加满一箱我甚至都看不见的玩意，就要看着加注站的数码表不停往我卡上添零。
There is always a moment right before I begin to read the story when my mind churns, and I wonder, will it happen today?
每次在我开始讲述这个故事之前总有那么一刹那让我思绪万千，今天也会发生吗？
I'd made a little catalogue in my mind as I'd read and carefully compared it with each myth.
我一边看，一边在心里列了一份小小的列表，用来跟每条传说逐一对比。
While incarcerated, he wrote a poem that, from the first time I read it in my teenage years, stuck hauntingly in my mind.
他在被囚期间写了一首诗，我自从少年时代第一次读到它后就再也无法忘记。
I want to read something that requires concentration, dedication and that expands my mind.
我想读的东西，需要集中，献身精神和扩大我的脑海。
Mom, I worried about you from afar, a greeting on behalf of my mind, I hope you can understand what to read!
身在异乡的我，牵挂着远方的你，一声问候代表我的心意，希望你能明白能够读懂！
I read between the lines; many thoughts whispered in my mind.
我细细品味，脑海中浮现出许多想法。
My favorite activity is reading, and when I really need "comfort food" for my mind, I read Victorian novels or children's literature.
我最喜欢的活动是读书，当我的思维真需要“舒心食物”的话，我就会读维多利亚小说或儿童文学。我还会重读。
Nothing comes to my mind right now. But I'd like to read it through once more before signing.
现在我还没有什么问题。但是在签字之前我想再通读一遍。
If I could see only one play, I should know how to picture in my mind the action of a hundred plays which I have read or had transferred to me through the medium of the manual alphabet.
如果我哪怕只能看一部剧，我也会知道怎样在心里描绘出一百部剧的动作。这些剧本我全读过，或通过手语字母的媒介向我描述过。
Edward's ability to climb easily and silently through my second-story window was almost as useful as his ability to read Charlie's mind.
爱德华轻而易举就能一声不响地从二楼的窗户爬进我的房间，这种本事几乎和他能读懂查理的心思一样有用。
So perhaps I had to read my father's notebooks with this in mind, and remembering how indebted I was to his large library.
所以我必须在这种背景下来读父亲的笔记，同时牢记对他的图书室对我的巨大裨益。
Unfortunately, given my state of mind, certain words and phrases kept jumping out at me as I read, as if they had been underlined and highlighted in big bold flashing neon letters.
不幸的是，因为总惦记着，所以某些字眼和短句在阅读中总是跳出来，好像被划了重点符号或是用彩笔大写了一样。
My mind is always going. I love thinking about something I've read or seen or heard... Because I like thinking so much I love to study things also.
我的思绪一直在运作，我很喜欢思考一些我曾读过、看过或听过的事情，因为我真的太喜欢思考也喜欢学习新事物。
And the best scene in my mind | to show our love in public | is | that we lie on the grass land | on my campus, and I read a part of Jane Eyre to him, and he reads a part of Oliver Twist to me.
而在我脑海中，在公共场合表达爱意最美好的情景是我们躺在校园的草地上，我为他读一段《简爱》，他为我读一段《雾都孤儿》。
I cherish my college days when I was able to read poetry in the morning. It put my mind at ease.
我很怀念大学时光，那时我可以在早晨读诗，这可以放松我的心情。
I myself admit to having been guilty on numerous occasions of failing to read my spouse's mind.
我自己就承认在很多时候都非常罪过地没能读懂太太的心思。
I myself admit to having been guilty on numerous occasions of failing to read my spouse's mind.
我自己就承认在很多时候都非常罪过地没能读懂太太的心思。
应用推荐