He seemed to read my mind, and said quickly, "Yes, you're right."
他似乎看透了我的心思，马上说：“是的，你说得对。”
You read my mind. That's exactly what I was thinking too.
你猜透了我的心思。那就是我正在想着的事情。
Let them out there read my mind.
让他们读懂我的心意。
Perhaps only one can read my mind.
也许只有一个人才能读懂我的心。
I guess you know how to read my mind.
我想你知道如何揣？我的心意。
她是否已经读过了我的思想？
它有读心术么？
Wolverine: I'm sure he is. So read my mind.
金刚狼在：那肯定的了。你知道我现在在想什么吗？
He looks at me as if he could read my mind.
他看着我，好象能看透我的心思。
She smiled at me as if she had read my mind.
她对我笑好像她猜透了我的心事似的。
John is the only person who can read my mind.
约翰是惟一真正看透我心事的人。
You just read my mind Dean, Well, I have to go.
你真能读懂我的心思，迪安，那么，我得走了。
The barber seemed to read my mind nevertheless.
然而理发师好象读出了我的心思。
If you could only read my mind, you'd know by now.
你要猜得着我的想法，你现在就知道我在想什么了。
I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined.
我是一张白纸，没人可以读懂我的思想，没人可以为我书写定义。
If you could read my mind, you'd be in tears. ~ ~ ~.
如果你可以读懂我的心，你会流泪。
You're smiling, I know you must be able to read my mind!
你微笑着，我知道你一定能读懂我的心！
I admire the time out to write you, the way you read my mind.
我在万家灯火熄灭的时候写字给你，写着你的样子，我的心思。
I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind.
我讨厌你大大咧咧的行为(原本是轻巧的靴子，但是这样翻更好一点)，也讨厌你看透我的心思。
This story was originally printed with the title, "Can You Read My Mind?".
原文题目为 “你能读懂我的想法吗？”
It was as if the cake could read my mind, and at that point gave up entirely.
这个蛋糕好像懂我的心思似的，所以在开始的那个阶段完全放弃了自己。
Just because you know I like Tom Cruise, it doesn't mean you can read my mind.
你不要以为你知道我喜欢汤姆·克鲁斯，就认为你能了解我。
My wife must've read my mind because I received some disturbing looks from her.
我的妻子必定是猜透了我的心思，因为我不断地看到她令人不安的眼光。
Read my mind and hear my soul, and baby you shall know, you are all that I need.
试着读我的思绪，试着听我的灵魂，宝贝，你就会知道，我只需要你。
If one day I tell you "If I can choose again, I won't fall for you" can you read my mind?
假使有一天我跟你说：“让我重新选择的话，我不会爱上你。”你能体谅我的心情吗？
It seemed that the little boy could read my mind, and he quietly gave me some newspapers of that day.
这个小男孩好像能读懂我的心力，他默默地递给我一些当日的报纸。
It seemed that the little boy could read my mind, and he quietly gave me some newspapers of that day.
这个小男孩好像能读懂我的心力，他默默地递给我一些当日的报纸。
应用推荐