He also read Macbeth to me, first explaining the text in Bengali, and then confining me to the school room till I had rendered the day's reading into Bengali verse.
他也读莎剧《麦克白》给我听，先用孟加拉文解释了课文，然后把我关在课室里，直到我把当天所读的都翻译成孟加拉诗文为止。
Darren has been an inspiration for me ever since I read my first article at Problogger.net and discovered that he also does a lot of Ministering work.
自从我在Problogger.net网上读到了第一篇文章并且知道达伦也在做许多善事后，他就一直能给我灵感。
In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.
在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。
Having read the first volume, Sea of Shadow is for me an incredible story about a young girl who is pushed beyond her limits physically, emotionally, and mentally.
我读过第一卷，《月之影》对我来说是一个令人难以置信的故事，它讲述了一个被迫超越自己身体、感情和精神极限的年轻女孩。
Let me just read two texts to that effect, first going back to Roland Barthes on page 877.
让我们读两篇和这个意思大致相同的文章，首先翻回877页罗兰，巴特的文章。
And on the first occasion of my sitting up in the evening, I asked Catherine to read to me, because my eyes were weak.
我第一次在晚间坐起来的时候，请凯瑟琳念书给我听，因为我的眼睛还不济事。
Now when I first came across this article I told myself “why should I read this article it’s not going to do me any good”. But I actually decided to read it anyways.
当我第一次读这篇文章的时候，我默默地问我自己“为什么我要读这篇于我来说好像没有任何好处的文章呢”但是不管怎么说我下决心要读它，当我读完整篇文章之后，我静静地坐下来想：“哇！
And she had been wonderful to me in my first four years, when she taught me to read and count, clean my plate, and wash my hands.
在我生命的头四年里，她对我很好，她教我识字、数数、清洗我用过的餐盘，帮我洗净双手。
I have read the first homework problem several times but can't understand it. Maybe you can help me with this enigma.
我把家庭作业的第一题看了许多遍，还是不懂。也许你可以帮我解决这个难题。
At first, there were so many English names and it was hard for me to remember, but as I read further, I was very impressed by these stories.
起初，书里有这么多英文名字，我很难记住，但是当我深入阅读，这些故事让我非常深刻印象。
I first read Firefly Lane years ago and it has made a lasting impression on me.
多年前，我第一次阅读《萤火虫小巷》，它给我留下了难以磨灭的影响。
The hardest thing in this industry is to get yourself to start doing, and stop reading, but with that said, let me first tell you what you should read.
这行业里面最困难的事情就是让你自己停止阅读开始行动，但关于这个说法，首先让我你应该阅读什么。
When I first read this line by England's Poer Laureate, it surprised me.
当我第一次从英国的桂冠诗人那里读到那句话，它使我感到惊讶。
A few of the people who did eventually read my first novel came to hear me when I went out with my second novel, Taft.
在我为第二部小说《塔夫脱》四处奔走时，前来捧场的都是那些最终真正读了我第一部小说的少数读者。
The first time I read an excellent book, it is to me as if I had gained a new friend.
我头一回读到一本好书，对我来说好象交了一位新朋友。
When I first read this line by England's PoetLaureate, it startled me.
第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲而德的这行诗时，我感到十分震惊。
He emailed this to me, allowing me to become one of the first people ever to read that book in English.
他发了一封电子邮件给我，让我成为第一人读那本英语书。
He read books to me, and he did my laundry. the first time that happened, I called Susan to report the marvel in astonishment, like I'd just seen a camel using a pay phone.
头一次发生时，我打电话给苏珊，惊奇地报告这项奇迹，就像我刚才看见骆驼打公共电话。
"The days that make us happy make us wise." — John Masefield when I first read this line by England's Poet Laureate, it startled me.
约翰·梅斯菲尔德第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德的这行诗时，我感到十分震惊。
Lloyd Morris "The days that make us happy make us wise." — John Masefield When I first read this line by England's Poet Laureate, it startled me.
约翰·梅斯菲尔德第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德的这行诗时，我感到十分震惊。
Lloyd Morris "The days that make us happy make us wise." — John Masefield When I first read this line by England's Poet Laureate, it startled me.
约翰·梅斯菲尔德第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德的这行诗时，我感到十分震惊。
应用推荐