He also read Macbeth to me, first explaining the text in Bengali, and then confining me to the school room till I had rendered the day's reading into Bengali verse.

他也读莎剧《麦克白》给我听，先用孟加拉文解释了课文，然后把我关在课室里，直到我把当天所读的都翻译成孟加拉诗文为止。

youdao

Darren has been an inspiration for me ever since I read my first article at Problogger.net and discovered that he also does a lot of Ministering work.

自从我在Problogger.net网上读到了第一篇文章并且知道达伦也在做许多善事后，他就一直能给我灵感。

youdao

In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.

在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。

youdao

Let me just read two texts to that effect, first going back to Roland Barthes on page 877.

让我们读两篇和这个意思大致相同的文章，首先翻回877页罗兰，巴特的文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.

在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let me ask you a question first about John Barth and the stories that I asked you to read. Which of them was your favorite? Some cackling I hear None of them?Which of them was your favorite?

我先来问你们一个关于约翰·巴斯和我让你们读的,故事的问题，你们最喜欢哪个故事，我听到一些咯咯笑的声音,都不喜欢吗，你们最喜欢哪个故事啊？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let me read you the first words in the president's opening statement to the grand jury.

CNN

Those statistical aggregates devastated me to tears when I first read them, and inspired me to take direct concrete action.

FORBES: Four Things I Learned from Coaching 'Poor Black Kids'

But first, let me read a quote that I saw today in The New York Times.

NPR: Turkish Government Feels Pressure to Hit Kurds