In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."
然而他在1881年说：“这几年来，读一行诗，我就受不了。”
A message with (32) at the end meant I had to read every thirty-second line to find the meaning.
一条在结尾处有(32)的信息表示，要找出所表达的意思，我必须隔三十一行读一行。
The natural progression (at least, in the English language) is to start at the top of a page or program and read a line from left to right.
(至少英语中)自然的顺序是从页面或程序的顶端开始，然后从左往右读每一行。
I cannot remember where I read this line of his but it has stayed with me since: Life is a tragedy filled with joy.
我不记得我哪儿读到他的这一行，但是它却始终萦绕着我：生活是一场充满着欢乐的悲剧。
You may want to read that last line again, if you’re questioning if this is a good idea.
如果你还在疑惑这是不是个好方法，那么或许你可以再读一下那最后一行字。
Ideally, every line of code should be read by at least two people: its author, and a reviewer.
理想情况下，每一行代码都要被两个人看过，作者和审核人。
If you hover on the line, it shows that 14mb was read.
在线上停留片刻，会显示已读取14MB。
The mouse’s software has an “anchor” feature, to hold onto the line of text that is being read.
该鼠标的软件有定位功能，从而能一直停留在正在浏览的那行文字上。
The payload of the DataObject is read using this line
使用下面的一行代码来读取DataObject的有效负载
It allows you to open the /etc/passwd file and read each line one at a time, cutting out just the first field in the file and then printing that line.
它允许您打开 /etc/passwd文件，并且每次读取其中的一行内容，仅截取文件中的第一个字段，然后打印这行内容。
The Virtual PC cursor mode lets users read through the document line by line or by using several shortcuts.
VirtualPC光标模式为用户逐行读取文档或使用快捷方式读取。
In this instance you need to add another attribute to the tag, so change this line to read.
在这个例子中，你需要增加另一个属性到标签，所以改变如下行。
As a second step, read each line in the file into the computer memory as a character string at the start of the dictionary application or subprogram.
第二步，在dictionary应用程序或子程序启动时，将文件中的每一行以字符串形式读入到计算机内存。
This program uses an iterator to read a line from stdin and another iterator to split the line into individual tokens.
此程序使用一个迭代器来从stdin 中读取一行，同时另一个迭代器将该行分割成单个的标记。
Perl's -p option tells it to read and process each line from standard input and print the results to standard output.
Perl的-p选项告诉它读取和处理标准输入中的每行内容，并将结果打印到标准输出。
Reserve some time to read Colfelt's full article before making any hard line judgements.
在做出任何强硬判断之前，不妨先花些时间读读Colfelt的全文。
The CLI (command-line interface) chapter is a must-read.
CLI (command - line interface，命令行界面)这章是必读的。
Doing it the other way (just use the file switch from the command line, read the file, then process the other command-line switches) is also possible.
按照相反的方式处理(使用命令行文件开关读取文件，然后处理其他命令行开关)也是可能的。
By separating the two elements of the structure into two different cache lines, modification of one cache line does not cause another cache line to be read in again from the memory.
通过把该数据结构的两个元素分离到两条不同的高速缓存线路，一条高速缓存线路的修改就不会导致再次从存储器读入另外一条高速缓存线路。
This last line that I've read seems itself to have been grated on a scrannel pipe.
我读到的最后一行，听起来似乎它本身被细弱的气管声所激怒了。
That seems like a lot of work just to read and process a single line from a file.
看起来仅仅从文件中读取和处理一行内容都有许多工作要做。
When the child reaches adolescence, encourage him to read articles from major foreign newspapers on line and relate the contents for discussion over the dinner table.
当孩子到了青春期时，鼓励他从网上阅读国外主要报纸的文章并讲述出来，然后在饭桌上进行讨论。
The second day was for Internet, again no theory but just how to do electronic banking, how to send and read E-mail and newspapers on-line.
第二天，学习互联网的使用。又没有多少理论的学习，只不过是学习怎样使用电子银行，怎样收发阅读电子邮件，以及怎样在线阅读报纸。
"If you want to." I slid my hands under my thighs and watched as he read it, tracing each line with his finger.
“如果你愿意的话。”我把手塞在大腿下面，观察着正在看请柬的父亲，他用指头一行行边指着边看。
I may not recite the whole text, but I will read every line at least once and try to remember them by heart. And for unfamiliar words, I will simply read more times.
我喜欢在演讲前反复练习，虽然不能把整个讲稿背下来，但每一个句子都背过一遍，不熟悉的词多念几遍，这也有助于现场克服紧张。
I slid my hands under my thighs and watched as he read it, tracing each line with his finger.
我把手塞在大腿下面，观察着正在看请柬的父亲，他用指头一行行边指着边看。
Keep reading the file until you are at the end, printing each line as you read it.
继续读取文件，直至到达文件末尾，边读取边打印每行。
Keep reading the file until you are at the end, printing each line as you read it.
继续读取文件，直至到达文件末尾，边读取边打印每行。
应用推荐