The reactor building is an outer shell that is supposed to keep the weather out, but nothing in.
反应器建筑是整个核能源厂的外壳性建筑，以便保持厂内恒温，不受外界气候变化影响。
The explosion took place outside of the containment, but inside and around the reactor building (which has no safety function).
这个爆炸会发生在容器建筑的外面，但却是反应器建筑的里面和周围(反应器建筑没有安全功能)。
Also known as the torus, this large doughnut-shaped structure sits in the centre of the reactor building at a lower level than the reactor.
这个巨大的油炸圈形(圆环形)的构筑物坐落在反应堆建筑的中心，它的标高比反应堆低。
It was built several hundred yards from the destroyed No. 4 reactor, and later this year will be slid in place over the reactor building.
它在与毁损的4号反应堆相距几百码的地方建造，今年晚些时候，会通过垫轨滑移到反应堆厂房的上方。
Meanwhile, setbacks continued at Japan's tsunami-stricken nuclear power complex, with workers discovering a small fire near a reactor building Tuesday.
对比之下，在日本海啸受灾的核能源问题还在遭受着阻碍。星期二，工人们发现在反应堆建筑附近有小火源。
Power company officials say a ventilation system has lowered radiation levels in the reactor building damaged in March by a massive earthquake and tsunami.
东京电力公司的官员表示，一座通风系统已经降低了反应堆建筑内的核辐射水平。这栋建筑今年三月被大规模的地震和海啸所损毁。
Helicopters have dumped approximately 30 tons of seawater on the No. 3 reactor building to attempt to cool it down, but officials are still trying to figure out if it had any effect.
为了使三号反应堆冷却，直升机已经在那里倾泻了30多吨海水，但是官方仍然无法知道此方法是否有效。
Goshi Hosono, nuclear crisis minister, said, "Removal of spent nuclear fuel from a seriously damaged nuclear reactor building is a challenge that no one in the world has faced before."
核问题担当大臣细野豪志表示：“从一栋遭严重破坏的核反应堆大楼移走废弃的核燃料是一个之前世界上无人遇到过的挑战。”
The assessment results for safety systems performance show that the fundamental safety criteria for public dose, and integrity of fuel, channels and the reactor building, are satisfied.
对这些安全系统性能分析的结果表明：有关公众剂量，以及燃料、燃料通道和反应堆厂房等完整性的基本安全准则是满足的。
This paper evaluates the airborne radioactive concentration, dose-rate of internal and external exposure as well as purification mode and operating time of ventilation systems in reactor building.
本文对燃料破损可能导致的气载放射性浓度、场所内、外照射剂量率进行了估算，同时对通风系统的净化方式、净化时间进行了评估。
Niger may be the world's fifth-largest uranium producer, but the cost of building a reactor to make use of it would take up more than half the country's GDP.
尼日尔是世界第五大铀生产国，但至今还没有建设出一个反应堆，因为光建造费用就超过其GDP的一半。
We discovered that everything from the top of the tallest building in the world to an abandoned nuclear reactor have been utilized, all for the sake of cinema.
从世界最高的建筑到废弃的核反应堆都包含在内，一切是以都电影之名。
The reactor that Areva is building in Finland might have dispelled worries about the commercial viability of new plants, were it not behind schedule and over budget itself.
阿海珐在芬兰建造的反应堆本可以打消对新核电站商业运作上的担忧，但它的建造计划拖延，超过了预算。
A building housing the reactor at the Bushehr nuclear power plant in the Iranian port town of Bushehr.
一栋内有反应堆的建筑物建在伊朗港口城市布什尔的核电厂里。
On Saturday, the steel and concrete building housing the Fukushima Daiichi Number One nuclear reactor was blown apart by an explosion, but officials said the blast had not breached the reactor’s core.
周六，福岛第一核电站一号反应堆钢和混凝土结构的厂房发生爆炸，但日本官员称，爆炸并未危及反应堆核心。
Amano also told the meeting that Syria still refuses to discuss allegations it had been building an undeclared nuclear reactor intended to produce bomb material.
天野之弥还在会议上表示，叙利亚仍然拒绝讨论有关指称，说它在过去建造了一个没有宣布的核反应堆，以此用来生产炸弹材料。
On March 15th a fire started in the building housing reactor 4, possibly as a result of further hydrogen leaks.
在3月15日，容纳4号反应堆的厂房出现了火灾，很可能导致进一步的氢气泄漏。
The level of radioactive Iodine-134 in water in the basement of a turbine building adjoining the plant's Number-2 reactor spiked to more than 10 million times that of normal conditions.
福岛核电站2号反应堆汽轮机房地下室积水的放射性碘-134的水平急剧上升，达到正常标准的1千万倍。
The move is intended to air out the building that houses Reactor no. 1 to ensure that radiation levels are low enough to allow workers to enter.
这一步是打算排出1号反应堆所在大楼的气体，以保证核辐射水平低到能使工作人员进入的水平。
Toyko Electric Power Co. reported that fire had broken out again early Wednesday morning in Japan (Tuesday evening in the U. S.) in the building housing reactor 4.
东京电力公司报道称，日本时间16日早（美国时间15日晚）4号反应堆的外部建筑再次起火。
China will start building its first large nuclear-power reactor with home-developed 'fourth generation' technology in 2012-13, a senior engineer involved in developing the system said.
中国原子能科学研究院实验快堆工程部总工程师徐说，2012- 2013年，中国将开始利用自主研发的“第四代”技术，建造中国首个大型核电反应堆。
Pressure is also building up within the reactor, but the release valve is malfunctioning, he said.
反应炉内的压力还是在逐步的增加，但是释放阀门却已经能够失效了，他说。
Russia has been skeptical of more sanctions in the United Nations Security Council and is building Iran's first nuclear reactor.
俄罗斯曾经怀疑联合国安理会对伊朗的制裁太大。俄罗斯正在建设伊朗的第一个核反应堆。
At the Fukushima plant, a suspected hydrogen explosion early Monday blew the roof off the building housing the Number 3 reactor.
星期一清早福岛核电站被疑似氢气的爆炸炸毁了3号反应堆建筑结构的外壳。
Advanced modeling and simulation tools help improve the safety and efficiency of reactor operations while reducing the costs associated with building prototypes and running large-scale experiments.
高级建模和仿真工具，有助于提高反应堆运行的安全性和效率，同时降低相关的成本与建立原型和运行大规模的实验。
Advanced modeling and simulation tools help improve the safety and efficiency of reactor operations while reducing the costs associated with building prototypes and running large-scale experiments.
高级建模和仿真工具，有助于提高反应堆运行的安全性和效率，同时降低相关的成本与建立原型和运行大规模的实验。
应用推荐