This third containment is then surrounded by the reactor building.
第三容器被整个核反应堆建筑包围着。
Emergency workers have been unable to enter any reactor building since the disaster.
自灾难发生之后,应急工人已经无法进入任何一座反应堆建筑。
Helicopters have dumped approximately 30 tons of seawater on the No. 3 reactor building to attempt to cool it down, but officials are still trying to figure out if it had any effect.
为了使三号反应堆冷却,直升机已经在那里倾泻了30多吨海水,但是官方仍然无法知道此方法是否有效。
That is our main reactor building.
那是我们反应堆主厂房。
It was built several hundred yards from the destroyed No. 4 reactor, and later this year will be slid in place over the reactor building.
它在与毁损的4号反应堆相距几百码的地方建造,今年晚些时候,会通过垫轨滑移到反应堆厂房的上方。
Goshi Hosono, nuclear crisis minister, said, "Removal of spent nuclear fuel from a seriously damaged nuclear reactor building is a challenge that no one in the world has faced before."
核问题担当大臣细野豪志表示:“从一栋遭严重破坏的核反应堆大楼移走废弃的核燃料是一个之前世界上无人遇到过的挑战。”
The assessment results for safety systems performance show that the fundamental safety criteria for public dose, and integrity of fuel, channels and the reactor building, are satisfied.
对这些安全系统性能分析的结果表明:有关公众剂量,以及燃料、燃料通道和反应堆厂房等完整性的基本安全准则是满足的。
This paper evaluates the airborne radioactive concentration, dose-rate of internal and external exposure as well as purification mode and operating time of ventilation systems in reactor building.
本文对燃料破损可能导致的气载放射性浓度、场所内、外照射剂量率进行了估算,同时对通风系统的净化方式、净化时间进行了评估。
This paper evaluates the airborne radioactive concentration, dose-rate of internal and external exposure as well as purification mode and operating time of ventilation systems in reactor building.
本文对燃料破损可能导致的气载放射性浓度、场所内、外照射剂量率进行了估算,同时对通风系统的净化方式、净化时间进行了评估。
应用推荐