Many of his trips were to hard to reach mountain areas, and through wild forests where few people lived.
他的许多旅行都是去很难到达的山区，穿过人烟稀少的原始森林。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.
我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
鱼儿穿过水域，绕过岩石和瀑布，最终到达它们原来的小溪或湖泊。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
Our task is to help students reach their goals through mentoring.
我们的任务是通过指导帮助学生达到他们的目标。
Red blood cells in CSF can reach perilymphatic space through the cochlear canal, and widely distributed in scalae tympani.
脑脊液中的红细胞可以通过耳蜗管到达淋巴管间隙，并广泛分布在鼓膜中。
History shows that reconciliation and stability can only take hold in Afghanistan when the relevant parties reach mutual understanding through dialogue and consultation.
历史证明，只有有关各方通过对话与协商，达成相互谅解，才能真正在阿实现和解与稳定。
The Windows reach from the buffer zone through to the outside from the inner house.
在房子内透过窗户可以从缓冲区看到外面。
However I soon realized that through one to one or even group coaching, I could only reach a few people at a time. Through my book, I now reach a much wider audience.
然而很快我意识到通过一对一的甚至是小组的指导，我也只能一次接触到几个人，而通过我的书，我可以到达一个更宽泛的读者群。
In general developers will be able to reach more users through localisation (translations) than by adding additional features.
总的来说，与增加新的特色相比，开发者通过本地化(翻译)会赢得更多用户。
MySpace provided a way for those bands to promote their music and reach a wide network through social networking.
该网站给这些乐队提供了一种通过社交网站推广音乐和扩大关系网络的途径。
Standing in the center of a densely populated area in East Osaka. The windows reach from the buffer zone through to the outside from the inner house.
矗立于东大阪的一处人口密集区的中心。在房子内透过窗户可以从缓冲区看到外面。
Testing every milk tanker for antibiotics does not, however, ensure that no antibiotics from normal farm animal health practices reach consumers through milk.
检测罐装牛奶的抗生素并不能，不管怎样，确定没有来自为正常的家畜健康所施用的抗生素通过牛奶接触到消费者。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
The gases to be analysed reach the nanotubes through a miniature column etched onto a silicon chip.
未知毒气穿过一块硅片上的微型圆柱后接触到纳米管。
Message Broker offers significant value by extending the reach of existing applications through new connectivity.
MessageBroker通过新的连接性来扩展现有应用程序的应用范围，从而提供了显著的价值。
To perhaps reach out through a different medium and communicate a simple step that you should really be performing after applying any DB2 FixPack or Update to your DB2 servers.
也许是想通过一种不同的媒体向您提供帮助，告诉您在将任何DB 2FixPack或Update应用到DB 2服务器之后，应该执行一个简单的步骤。
I have been fortunate thus far in being able to reach out to them through programs like C.H.A.N.G.E..
到目前为止，我很幸运能通过像C.H.A.N.G E这样的课程接触到更多的人。
Motivation isn't about setting unrealistic goals and trying to force people to reach those goals through draconian rule.
动力并不是设置不切实际的目标，并且强迫人们通过严厉的规则到达那些目标。
It is crucial to reach a comfort level with the topic through training, reading the literature, and consultation with colleagues.
在这个主题上达到自身满意的水平很关键。你可以通过训练、阅读文献和咨询同事来提高。
We are of the view that the best way to resolve the Kosovo issue is for the two sides to reach a mutually acceptable solution through negotiations.
我们认为，解决科索沃问题的最佳途径，是由当事双方通过谈判达成一项彼此均可接受的解决方案。
A train of supplies from Latvia snaked through Russia to reach Kazakhstan.
从拉脱维亚出发的一列车补给品穿过俄罗斯，抵达哈萨克斯坦。
They walked all the night through, and did not reach their father's house till break of day.
他们整个夜晚都在走，直到第二天破晓他们在找到他们父亲的房子。
China hopes various parties within Palestine can treat their differences calmly and reach consensus on internal policies through consultations.
中国希望巴勒斯坦内部各派别能够冷静对待彼此之间的分歧，通过协商，就内部政策达成一致。
Syndication: the provision of syndicated access to applications, information and services, extending the reach of SOA services through third-party channels.
企业联合：提供对应用程序、信息和服务的联合访问，通过第三方渠道扩展soa服务的覆盖范围。
And ships can reach the Atlantic Ocean from the Great Lakes through the Saint Lawrence Seaway.
而船只则能够从五大湖经过圣劳伦斯航道到达大西洋。
And ships can reach the Atlantic Ocean from the Great Lakes through the Saint Lawrence Seaway.
而船只则能够从五大湖经过圣劳伦斯航道到达大西洋。
应用推荐