That would seem such a rational thing to do that no one would think it at all mysterious.
这样做似乎很合理，没有人会觉得它有任何可疑之处。
I will never tell him not to be scared, when fear is the only rational thing to feel.
我将永远不用告诉他不要怕，尽管害怕是现在唯一合乎理性的感受。
So think about what you’re doing, and start to do the more rational thing. Use the strategies below as well, but thinking is the start.
因此，想想眼下正做的事情，开始做些更理性的事，同时辅之以以下策略，但思考当先。
Maybe we can say, we could say or Hobbes could say, that laying down our right to do all things in seeking peace with others is the rational thing to do in the condition of nature.
我们可以说，或者霍布斯可以说，放弃我们和别人，一起寻求和平的权利，在自然状态下是一个理性的举动。
So the rational thing to do was to hand in all the papers at the end of the semester; that way you'd be free to write the papers sooner but not at risk of a penalty if you didn't get around to it.
所以理智的做法是在期末的时候交三篇论文；这样就可以提早把论文写完也没有因推迟而扣分的危险。
One final thing to remember: Until you have associated a project with a profile and have imported records from Rational ClearQuest, all of the ClearQuest-specific fields will be empty.
最后要记住的一件事是：当您把一个项目与一个概要文件管理起来，并从RationalClearQuest中导出记录以后，所有的ClearQuest -specific域都将变空。
If you have an IBM Rational infrastructure, a need for development governance, and you're itching to get started on some management KPIs, the first thing to do is start asking some questions.
如果您拥有IBMRational基础架构，一个开发治理的需求，并且您正渴望开始一些管理KPI，那么要做的第一件事情是开始询问一些问题。
The last thing that you must do to make sure that things are working is to run your test from Rational Quality Manager.
您必须做的最后一件事情，便是确保运行来自Rational Quality Manager的测试正常运行。
All right, let’s not pile onto the tech critics. The thing is, they were right, at least from a rational standpoint.
让我们先将这些评论放在一边，他们是对的，至少从一个理性的角度来看，iPad被过度浮夸了。
This stage of conception, judgement and inference is the more important stage in the entire process of knowing a thing; it is the stage of rational knowledge.
这个概念、判断和推理的阶段，在人们对于一个事物的整个认识过程中是更重要的阶段，也就是理性认识的阶段。
The one thing that won't change is the long-standing Rational commitment to helping the success of customers whose businesses depend on developing and deploying software.
不变的一点是Rational帮助客户(他们的业务依赖于开发和部署软件)取得成功的长期不懈的努力。
It is absurd for anyone to believe such a thing and I myself would think anyone who placed any emphasis on such a theory was lacking all rational.
任何人相信这事都太荒唐了，我个人认为强调这理论的人都太缺乏理性。
The esthetic sense enjoyment is a mental state of much joy and pleasure arising from the perception of the objective esthetic thing evolving into the rational joyful experience of it.
美感享受是人对客观审美对象从感性升跃到理性的愉悦体验，达到的怡情悦性的心理状态。
Any thoughts or rational thinking of what our experience of true essence and presence may look or feel like are often just distractions and obstacles to experiencing the real thing.
任何一个关于“我们真正的本质和存在意识是什么”的思绪或是理性的想法，在现实面前似乎总会遇到干扰和障碍。
Now, to turn these rational (of course positively rational) realities into speculative principles, the only thing needed is that they be thought.
再者，将符合理性（当然指的是肯定理性的）的现实变成是思辨的真理，唯一需要的就是思考它。
Now, to turn these rational (of course positively rational) realities into speculative principles, the only thing needed is that they be thought.
再者，将符合理性（当然指的是肯定理性的）的现实变成是思辨的真理，唯一需要的就是思考它。
应用推荐