Therefore, this thesis follows the line of stylistic monism rather than stylistic dualism or 'pluralism'.
因此，本文沿用的是文体一元论，而非文体二元论或“多元论”的观点。
First of all, this graduation thesis is within the category of translation theory studies rather than the research on translation practice.
首先，本论文的研究范畴是译学研究，是对翻译理论而非实践方面的探索。
This thesis wants to resolve energy problem in the light of environment, rather than to resolve energy-environment problem in the light of energy.
本文突破了传统的站在能源角度去思考能源环境问题解决路径的思路，而是站在环境的角度去思考能源问题。
The basic thesis implicated in this mode is that in the course of mannequin modeling for garment CAD, should take different methods rather than relying only one.
该模式的基本思想是，在服装CAD系统的人体建模过程中，不要拘泥于一种固定的人体建模方法，而是根据系统不同方面的需求进行灵活的选取。
In mice, the thesis shows that it is fatty food rather than obesity in itself which affects the ability to fight off sepsis caused by bacteria.
本论文显示，在小鼠，是高脂肪食品而不是肥胖本身影响了对抗细菌性败血症的能力。
The thesis elaborates the specific strategies to carry out archives knowledge service on a management level rather than at technical aspects.
本文主要从管理层面而非技术层面来讲“档案馆知识服务”的具体实现策略。
The thesis elaborates the specific strategies to carry out archives knowledge service on a management level rather than at technical aspects.
本文主要从管理层面而非技术层面来讲“档案馆知识服务”的具体实现策略。
应用推荐