Therefore, this thesis follows the line of stylistic monism rather than stylistic dualism or 'pluralism'.

因此，本文沿用的是文体一元论，而非文体二元论或“多元论”的观点。

youdao

First of all, this graduation thesis is within the category of translation theory studies rather than the research on translation practice.

首先，本论文的研究范畴是译学研究，是对翻译理论而非实践方面的探索。

youdao

This thesis wants to resolve energy problem in the light of environment, rather than to resolve energy-environment problem in the light of energy.

本文突破了传统的站在能源角度去思考能源环境问题解决路径的思路，而是站在环境的角度去思考能源问题。

youdao

It is an irony, though, that his adopted country is the one place in the developed world where the neoDarwinian explanations that he and his colleagues created are not the commonplace of the schoolbooks, and where many people prefer to cling to the campfire tales of Genesis, rather than face the awesome thesis that Mr Mayr helped to elucidate.

ECONOMIST: Obituary

It is an intriguing thesis, though unfortunately one that the authors fail to elaborate on in a book rather longer on questions than it is on answers.

ECONOMIST: France's next president